1 00:00:03,040 --> 00:00:04,360 [George Martin] Dobre? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,800 Môžu dať ostatní chlapci aj ich slúchadlá, Paul? 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,320 John, môžeš si dať svoje plechovky? 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,600 -[♪ brnkanie na gitare] -[George] Ahoj? Je tento mikrofón zapnutý? 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,800 [Paul] George? 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,160 [John] Len ich vhoď niekde, vieš. 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 [George] Nie, myslím malo by to začať... 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 [John] Dobre, pôjdeme? -[Paul] Zakričíš, vieš. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,280 -[inžinier] Valcovanie. -[George Martin] Správne. Ideme na to. 10 00:00:20,360 --> 00:00:21,360 [Paul] A postaviť začiatok. 11 00:00:21,440 --> 00:00:22,800 [George Martin] Potom to započítajte. 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 [George] Začiatok teraz inak. dobre? 13 00:00:24,680 --> 00:00:25,680 [Ringo] Áno. -[George] Pripravený? 14 00:00:25,760 --> 00:00:27,240 [Ringo] Podľa toho znížim mikrofón. 15 00:00:27,440 --> 00:00:30,360 -[♪ brnkanie na gitare] -[Paul] Pst. Pst. správne? Čistý začiatok. 16 00:00:31,080 --> 00:00:32,960 [George] Raz, dva, tri, štyri. 17 00:00:33,040 --> 00:00:34,400 [♪ "Ťažká noc" úvodný akord] 18 00:00:35,800 --> 00:00:39,080 -[tleskačka] -[♪ Paul hrá rytmus na bicie] 19 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 roluješ? 20 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 čo som ti povedal? 21 00:00:46,960 --> 00:00:49,240 -Ďakujem. -[predstiera, že plače] 22 00:00:49,480 --> 00:00:51,120 Hlupáci, nemôžete ich držať preč. 23 00:00:51,320 --> 00:00:53,840 -[plače ďalej] -Ahoj. 24 00:00:55,080 --> 00:00:57,160 [♪ Hra „Free As A Bird“] 25 00:01:22,200 --> 00:01:25,440 ♪ Zadarmo ♪ 26 00:01:27,280 --> 00:01:31,720 ♪ Ako vták ♪ 27 00:01:33,000 --> 00:01:38,160 ♪ Je to ďalšia najlepšia vec byť ♪ 28 00:01:39,680 --> 00:01:43,720 ♪ Voľný ako vták ♪ 29 00:01:45,800 --> 00:01:48,360 -[♪ hudba končí] -[diváci jasajú, tlieskajú] 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 [Píska Mal Evans] 31 00:01:53,280 --> 00:01:54,800 [Bob Smeaton] Myslíš si to že antológia... 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,800 -[♪ Prehráva sa "Pôvodné skóre"] -...mohol byť vyrobený napríklad v roku 1975? 33 00:01:57,960 --> 00:01:59,760 Ach nie. Nemohlo vtedy bolo urobené. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,160 -Nie. Dalo sa to urobiť len teraz. - Boli sme... 35 00:02:02,240 --> 00:02:04,400 -Vtedy sme boli vo vojne. - Veľa sme sa nerozprávali. 36 00:02:04,520 --> 00:02:06,760 A tiež, aj keby sme mali urobili to vtedy, 37 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 nebolo by to tak ako zaujímavé 38 00:02:08,640 --> 00:02:10,680 ako to nechať na dvadsať rokov. 39 00:02:12,640 --> 00:02:14,880 -Dvadsaťpäť. -Áno. 40 00:02:36,040 --> 00:02:39,520 Pred chvíľou, keď sme sa prebrali naše obchodné problémy, 41 00:02:39,640 --> 00:02:41,760 nejako sme sa rozhodli že by sme to mohli skúsiť urobiť, 42 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 ako definitívny príbeh z Beatles, 43 00:02:44,080 --> 00:02:46,000 vidieť ako iní ľudia skúsil to. 44 00:02:46,120 --> 00:02:48,040 Mysleli sme si, že by to mohlo byť dobré zvnútra von 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,520 skôr ako zvonku dovnútra. 46 00:02:50,080 --> 00:02:51,280 [Ringo] Počuli sme to od všetkých ostatných, 47 00:02:51,360 --> 00:02:52,760 teraz si to môžete vypočuť od nás. 48 00:02:53,440 --> 00:02:57,400 Paul, George a ja, staré zábery Johna, samozrejme, 49 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 povedať, ako sme sa cítili bolo to ako byť Beatle. 50 00:03:01,080 --> 00:03:02,920 [Geoff Wonfor] Dobre? 51 00:03:03,560 --> 00:03:07,160 Stal sa z toho projekt, ktorý, uh, urobili sme kus práce 52 00:03:07,240 --> 00:03:10,200 v priebehu rokov, a potom posledných pár rokov teraz, 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,720 začali sme robiť rozhovory. 54 00:03:12,520 --> 00:03:14,800 -[Geoff Wonfor] Dobre? Otočte sa. -[Eugene O'Connor] Áno, bežím. 55 00:03:14,880 --> 00:03:18,360 A potom budovanie príbehu okolo našich spomienok. 56 00:03:19,040 --> 00:03:22,320 Tak kde sme to boli? Opýtajte sa ma znova. 57 00:03:22,960 --> 00:03:26,040 Pôvodný strih tohto bol rok 1970. 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,240 [smiech] Tak dlho už to bolo okolo. 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,000 A potom sa to zlomilo. A Neil bol zapojený. 60 00:03:32,160 --> 00:03:33,520 Neil Aspinall bol zapojený od začiatku. 61 00:03:33,640 --> 00:03:34,800 Dal to dokopy. 62 00:03:34,880 --> 00:03:36,680 Potom sme sa s tým nevedeli vyrovnať, vieš? 63 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 Je to ako so všetkým prichádza, keď má. 64 00:03:39,960 --> 00:03:41,440 Práve som ich všetkých zavolal, vieš, 65 00:03:41,560 --> 00:03:45,120 a povedal, že vieš, všetci ostatní a jeho strýko 66 00:03:45,240 --> 00:03:48,520 zdá sa, že napísal alebo hovoril o Beatles. 67 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 A to možno, vieš, len pre seba, 68 00:03:51,080 --> 00:03:53,080 mali by povedať ich vlastný príbeh, však? 69 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 Dali by sme okolo toho nejaký film, 70 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 a všetci by sme mali celý film. 71 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Myslím, že to bolo začiatkom 70-tych rokov, '70, '71. 72 00:03:59,320 --> 00:04:02,560 Zozbieral som, uh, všetky zábery 73 00:04:02,640 --> 00:04:04,400 ktoré som mohol nájsť z celého sveta, 74 00:04:04,480 --> 00:04:08,120 a natočili sme dokument spolu, alebo film spolu, 75 00:04:08,200 --> 00:04:09,680 bez Beatles s rozhovorom 76 00:04:09,760 --> 00:04:12,400 alebo niečo podobné. Potom som to položil na poličku. 77 00:04:12,880 --> 00:04:15,880 Neil sa spojil v podstate všetky zábery 78 00:04:15,960 --> 00:04:19,200 natočili sme sami seba, alebo sme vlastnili sami seba, 79 00:04:19,280 --> 00:04:21,520 a akékoľvek zábery mohol sa chytiť, 80 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 a dal to v chronologickom poradí, 81 00:04:24,000 --> 00:04:26,640 a to bolo predbežne nazvané Dlhá a kľukatá cesta, 82 00:04:26,920 --> 00:04:29,160 ale to bolo ešte v 71 83 00:04:29,240 --> 00:04:31,560 keď sme mali dosť z toho všetkého. 84 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 -[smiech, hovorí nezreteľne] [George] A som rád, že sa tak nestalo 85 00:04:33,560 --> 00:04:36,520 robte až doteraz. Myslím, že to bolo pre nás pekné 86 00:04:36,600 --> 00:04:39,640 a verejnosť len aby zabudla o Beatles na chvíľu, 87 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 -nech sa usadí prach... -[nezreteľné bľabotanie] 88 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 [George] ...a teraz sa k tomu vráť 89 00:04:44,080 --> 00:04:45,720 - s novým uhlom pohľadu. -[♪ hudba končí] 90 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 [George] Bol tam tento to išlo... 91 00:04:47,200 --> 00:04:48,240 [♪ "Premýšľam o prepojení" hrá] 92 00:04:48,320 --> 00:04:49,400 [smiech] Oh nie. 93 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 ♪ Premýšľal som prepojenia ♪ 94 00:04:57,160 --> 00:04:59,080 -♪ Moja láska s tebou ♪ -♪ Môj život s tebou ♪ 95 00:04:59,880 --> 00:05:03,320 ♪ Premýšľame o spojení našej lásky taká pravda ♪ 96 00:05:04,040 --> 00:05:08,920 ♪ Premýšľate o prepojení môžu robiť len dvaja ♪ 97 00:05:11,400 --> 00:05:12,520 [♪ hudba končí] 98 00:05:12,760 --> 00:05:14,360 [smiech] Áno. 99 00:05:14,480 --> 00:05:15,960 [Ringo] Za posledné štyri roky 100 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 pretože sme na tom pracovali 101 00:05:17,280 --> 00:05:18,360 za posledné štyri roky, naozaj... 102 00:05:18,520 --> 00:05:20,400 -[♪ Prehráva sa "Pôvodné skóre"] -...uh, zdá sa, že začína 103 00:05:20,480 --> 00:05:21,520 dobre, vieš. 104 00:05:21,600 --> 00:05:23,160 Prešli sme štádium nás troch 105 00:05:23,280 --> 00:05:26,320 pozdravujem v rôznych situáciách, 106 00:05:26,400 --> 00:05:27,800 reštaurácie, kancelárie. 107 00:05:28,120 --> 00:05:29,800 A potom začali sme spolupracovať. 108 00:05:29,880 --> 00:05:31,800 A potom to samozrejme skončí s nami nahrávať spoločne. 109 00:05:31,880 --> 00:05:33,360 [George] Už dvadsaťjeden minút mešká. 110 00:05:33,440 --> 00:05:35,360 [Ringo] Oh, čo robíš? chceš robiť? Zober mi mzdu? 111 00:05:35,440 --> 00:05:36,960 [George sa smeje] [Ringo] Čo je to? 112 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 -[George] Dobrý deň. -[Paul] Ahoj, George. 113 00:05:38,480 --> 00:05:39,720 [Ringo] Ahoj, človeče. -[Neil Aspinall] Ahoj, Paul. 114 00:05:39,840 --> 00:05:41,040 -Ahoj, Neil. -[George] Ako sa máš? 115 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 Dobrý deň, George. Veľmi dobre, ďakujem. 116 00:05:43,240 --> 00:05:45,400 [George] Rád ťa vidím. Veľmi pekné. 117 00:05:45,880 --> 00:05:48,480 ahoj, vegetariánska kožená bunda? 118 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 [Ringo sa smeje] -Áno. áno. Áno, je. 119 00:05:51,520 --> 00:05:53,080 Áno. Áno, je. 120 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 A čižmy sú vegetariánske kožené čižmy. 121 00:05:55,280 --> 00:05:56,640 -Ahoj miláčik. [Ringo] Ahoj zlatko. 122 00:05:56,720 --> 00:05:57,960 [Paul] Chceš, aby som ťa pobozkal? 123 00:05:58,040 --> 00:05:59,280 [Ringo] Áno. Vždy sa mi páči malá pecka. 124 00:05:59,360 --> 00:06:00,840 -[Paul] Áno, dobre. -[Ringo] Ako sa máš? 125 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 [nezreteľné bľabotanie] 126 00:06:02,000 --> 00:06:03,400 -Linda: Och, nie! -[Paul] Ahoj. 127 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 -[Barbara] Ahoj. -[Paul] Krásne, ďakujem, áno. 128 00:06:04,960 --> 00:06:06,240 -[Ringo] Ahoj. [George] Barbara, ako sa máš? 129 00:06:06,360 --> 00:06:07,600 -Ako sa máš? -[Paul] Ahoj. Nie je to zlé. Dobre. 130 00:06:07,680 --> 00:06:08,880 Ahoj miláčik. 131 00:06:08,960 --> 00:06:10,320 [Ringo] Oh, takže máme teraz všetky dievčatá. 132 00:06:10,400 --> 00:06:13,040 [Neil] Dobrý deň. -[Olivia] Bozky. Bozky. Dobrý deň. 133 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 [Ringo] ♪ Candy bozk pre teba ♪ 134 00:06:14,920 --> 00:06:16,800 -A môžem byť pri tom aj ja. Paul? -[♪ brnkanie na gitare] 135 00:06:16,880 --> 00:06:19,560 -[Paul] Tu si. - Tu sme. Ako je svetlo? 136 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 [Paul] Je to úžasné. 137 00:06:21,000 --> 00:06:23,040 Mohli by ste to urobiť niečo zaujímavé, prosím? 138 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 Jeden, dva... Huh! 139 00:06:25,240 --> 00:06:26,680 -[♪ Prehráva sa „Šťastné“] [Ringo] Prinieslo to späť 140 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 veľa pekných spomienok, 141 00:06:27,880 --> 00:06:29,800 a tiež mi to dalo šancu stretávať sa s, uh, 142 00:06:29,880 --> 00:06:31,440 Opäť Paul a George. 143 00:06:31,720 --> 00:06:33,920 Najlepšia vec bola trojica z nás, ktorí sedíme okolo. 144 00:06:34,000 --> 00:06:35,280 Nemyslím si, že sme to urobili správne. 145 00:06:35,360 --> 00:06:36,560 Nebolo to tak, však, bolo? 146 00:06:36,640 --> 00:06:38,400 Mohli by sme nakopnúť navzájom. "Čo?" 147 00:06:38,480 --> 00:06:40,160 "Och, pamätáš si to?" "Nie." "Ach, to je..." 148 00:06:40,240 --> 00:06:41,480 "Áno, už si spomínam." 149 00:06:41,560 --> 00:06:43,720 -[George] Kto je to? -[Paul] To je John. 150 00:06:43,800 --> 00:06:44,960 [George] Oh, je to tak? -[♪ hudba končí] 151 00:06:45,040 --> 00:06:46,800 -[Prehráva sa "Pôvodné skóre"] -[Paul] John Lennon z Beatles 152 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 [Paul] Dobrá vec o Antológii 153 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 že sme štyria. 154 00:06:50,480 --> 00:06:52,680 Vieš, aj keď John tu nie je, on je tu. 155 00:06:52,800 --> 00:06:55,240 Je zastúpený. Hovorí. 156 00:06:55,320 --> 00:06:56,720 dobre, sú to staré rozhovory a podobne. 157 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 To je jedno. Stále je tam. 158 00:06:59,040 --> 00:07:01,120 vieš, prichádza jeho uhol pohľadu. 159 00:07:01,280 --> 00:07:04,320 Ľudia požadujú, aby ste si mysleli, "Ako dlho to vydržíš?" 160 00:07:04,400 --> 00:07:07,280 No nedá sa povedať, vieš. Môžete byť veľkorysý a povedať: 161 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 "Áno, vydržíme desať rokov." 162 00:07:09,360 --> 00:07:11,640 Ale hneď ako si to povedal, myslíš, vieš, 163 00:07:11,720 --> 00:07:13,160 „Máme šťastie ak vydržíme tri mesiace." 164 00:07:13,560 --> 00:07:17,920 Bolo to zaujímavé aby sa vlastne dali opäť dokopy. 165 00:07:18,000 --> 00:07:21,280 Viete, nejakým spôsobom Je mi ľúto Johna, pretože 166 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 viete, Beatles prešiel 167 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 veľa pekných chvíľ, 168 00:07:24,120 --> 00:07:26,320 ale aj prešiel niektoré turbulentné časy. 169 00:07:26,680 --> 00:07:29,280 A ako každý vie, vieš, keď sme sa rozišli, 170 00:07:29,360 --> 00:07:32,840 druh, každý bol trochu už máme jeden druhého dosť, ale... 171 00:07:33,200 --> 00:07:36,280 pre Ringa, Paula a mňa, sme mali možnosť 172 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 mať to všetko ísť dolu riekou 173 00:07:39,240 --> 00:07:42,880 a pod mostom a opäť sa dať dokopy 174 00:07:42,960 --> 00:07:44,440 v novom svetle. 175 00:07:44,640 --> 00:07:47,600 A je mi trochu ľúto, že John nebol schopný to urobiť. 176 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 Myslím, že by mal naozaj si užil túto príležitosť 177 00:07:51,280 --> 00:07:52,520 byť opäť s nami. 178 00:07:53,440 --> 00:07:55,200 Všetci sme mali dosť času dýchať, 179 00:07:55,280 --> 00:07:57,880 a myslím si je to oveľa jednoduchšie... 180 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 pozrieť sa na to teraz z diaľky. 181 00:08:02,720 --> 00:08:07,080 Začali sme sa snažiť vytvoriť definitívny príbeh 182 00:08:07,160 --> 00:08:10,360 skupiny Beatles a nakoniec si to uvedomil 183 00:08:10,440 --> 00:08:14,680 že je to takmer nemožné získať definitívny príbeh 184 00:08:14,800 --> 00:08:17,440 pretože ľudia sa pozerajú na veci z rôznych uhlov pohľadu. 185 00:08:18,680 --> 00:08:23,720 Beatles Antology je to isté z histórie Beatles 186 00:08:23,840 --> 00:08:25,480 ktoré môžeme získať. 187 00:08:26,840 --> 00:08:29,720 Keby som robil svoju antológiu, bolo by to iné. 188 00:08:30,000 --> 00:08:31,640 vieš, Mal by som tam rôzne veci. 189 00:08:31,720 --> 00:08:33,680 Uh, George to isté, Pavol to isté. 190 00:08:33,760 --> 00:08:36,240 A vieš, takto to funguje. 191 00:08:36,680 --> 00:08:39,200 [George] Toto je vec, vidíš, každý vidí život 192 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 ako sa to deje cez ich vlastné oči. 193 00:08:42,120 --> 00:08:43,480 určite, keď dostanete situáciu 194 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 ako príbeh Beatles, 195 00:08:45,520 --> 00:08:48,360 každý mal svoju predstavu toho, čo sa stalo. 196 00:08:48,840 --> 00:08:50,680 [Paul] Myslím, zistil som viac než som kedy vedel 197 00:08:50,760 --> 00:08:52,480 o ostatných chlapoch z Antológie. 198 00:08:52,600 --> 00:08:55,520 Je to ako memoáre, vieš, tam je to všetko zrazu. 199 00:08:55,600 --> 00:08:58,080 Tu sú, najštýlovejšia skupina v histórii. 200 00:08:58,480 --> 00:09:00,760 [♪ "Jeden deň v živote" orchestrálna hra crescendo] 201 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 [kliknutie spúšte fotoaparátu] 202 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 [Ringo] Na začiatku, 203 00:09:05,760 --> 00:09:06,840 - keď som sa pridal... -[♪ hudba končí] 204 00:09:06,920 --> 00:09:09,400 ...Pavol bol jediný kto by so mnou spal. 205 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 [George] No, bolo vlastne trochu... 206 00:09:11,600 --> 00:09:13,480 [smiech] -...k tomu niečo. 207 00:09:13,560 --> 00:09:15,120 -Nikdy som nemal veľké predsudky. -[George] Nie. 208 00:09:15,440 --> 00:09:16,720 [George] Nie, myslel som... -Čo to bolo? 209 00:09:16,800 --> 00:09:20,400 ...to bol naozaj najlepší ťah, pretože keď si sa pripojil, 210 00:09:20,480 --> 00:09:21,920 a ty si bol ako, nový chlapík... 211 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 [Ringo] Jasné. -...a nikto... 212 00:09:23,080 --> 00:09:24,720 A myslel som si, že dobre, ak sa s tebou stretnem, 213 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 potom budú všetci ako, vieš... 214 00:09:27,080 --> 00:09:28,800 Tak som si myslel, že by bolo dobré, vieš... 215 00:09:28,920 --> 00:09:29,960 [Paul] Dajte Pavla s ním. 216 00:09:30,040 --> 00:09:31,120 -Áno. Len preto... [Ringo sa smeje] 217 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 [George] Pretože potom... 218 00:09:32,280 --> 00:09:33,360 [Paul] Bolo by dobre teda. 219 00:09:33,400 --> 00:09:34,520 [George] Áno, potom by to spôsobilo... 220 00:09:34,640 --> 00:09:36,640 [Ringo] No, každopádne... Ale potom zmenilo by sa to s hocikým. 221 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Teda, na chvíľu by sme to boli my. Na chvíľu by sme to boli my. 222 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 -To by sme boli John a ja. Nemali sme... -[George brnká na ukulele] 223 00:09:40,640 --> 00:09:42,560 [Paul] Bolo to skvelé. Zostávaš akosi v izbe 224 00:09:42,640 --> 00:09:44,960 s priateľom a tým, a vidieť jeho zvyky. 225 00:09:45,040 --> 00:09:47,760 Teda ty... zostal si dlho hore, však? 226 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 -Áno. - Nemohla si spať. 227 00:09:49,120 --> 00:09:51,200 Takže by ste vždy museli... Mal by mať zapnuté svetlo, 228 00:09:51,280 --> 00:09:52,360 tak to by bolo ako ty... 229 00:09:52,440 --> 00:09:53,960 [Ringo sa smeje] Pretože som bol vystrašený z tmy. 230 00:09:54,080 --> 00:09:56,920 Ach, chudák chlapec. Tak to by si musel, vieš, 231 00:09:57,000 --> 00:09:58,120 mal by tam svetlo, 232 00:09:58,200 --> 00:09:59,360 a mali by ste takto spať, 233 00:09:59,440 --> 00:10:01,000 nemohol si, napr. požiadajte ho, aby to vypol. 234 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 Nie, ale bolo to dobré. 235 00:10:02,280 --> 00:10:04,080 Vieš, poznáš navzájom tak trochu. 236 00:10:04,160 --> 00:10:05,520 [♪ Hra "Pôvodné skóre"] 237 00:10:05,600 --> 00:10:07,440 [interviewer] No, zdá sa pre mňa, že po tvojom vystúpení, 238 00:10:07,520 --> 00:10:10,080 vaše skutočné problémy naozaj začínajú. Či schválne skúšaš 239 00:10:10,160 --> 00:10:11,960 a vytvorte tento druh kričiacej reakcie? 240 00:10:12,040 --> 00:10:14,640 Nie, my len, vieš, prísť do divadla 241 00:10:14,720 --> 00:10:16,680 a vždy sú tam, čakanie. [smiech] 242 00:10:16,760 --> 00:10:19,800 A kedykoľvek robíme show, polícia vždy príde a povie, 243 00:10:19,880 --> 00:10:21,720 "Nepozeraj sa z okna, vieš, pretože ich vzrušuješ." 244 00:10:21,800 --> 00:10:23,080 -[tazateľ sa smeje] Čo? -[smiech] 245 00:10:23,160 --> 00:10:26,400 [krik davu] 246 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 [George] Vieš, boli sme tak vystresovaní. 247 00:10:30,080 --> 00:10:33,440 Prešli sme každá vzbura a džem. 248 00:10:33,560 --> 00:10:34,640 Každé mesto, do ktorého sme išli, 249 00:10:34,720 --> 00:10:36,720 tam bol nejaký druh prebiehajúceho džemu, 250 00:10:36,800 --> 00:10:39,120 a hluk, ľudia kričia u nás po celý čas, 251 00:10:39,200 --> 00:10:41,920 a byť obmedzený do malej izby 252 00:10:42,040 --> 00:10:44,600 -alebo lietadlo alebo auto. -[dav kričí] 253 00:10:45,120 --> 00:10:46,680 [John] Ale nikdy sme si nemysleli o tom príliš veľa 254 00:10:46,760 --> 00:10:48,480 pretože to bola trvalá vec. 255 00:10:48,880 --> 00:10:51,720 Stávalo sa nám to a bolo ťažké vidieť, 256 00:10:51,800 --> 00:10:53,040 vieš. Boli sme len uprostred, 257 00:10:53,120 --> 00:10:54,760 byť uvádzaný z miestnosti do miestnosti. 258 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 [Ringo] Myslím, bolo to len tak bláznivé časy, ale skvelé časy. 259 00:10:58,560 --> 00:11:00,440 Teda vieš, Naozaj som sa dobre bavil, 260 00:11:00,520 --> 00:11:02,600 - ale bolo to šialené. -[kričí] 261 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Viete, mali sme šťastie že sme boli štyria 262 00:11:07,680 --> 00:11:09,800 - zniesť ten tlak. -[♪ Prehráva sa "Pôvodné skóre"] 263 00:11:10,080 --> 00:11:12,320 My štyria držali spolu, 264 00:11:12,440 --> 00:11:15,200 a v určitých časoch, viete, každý z nás sa zbláznil, 265 00:11:15,640 --> 00:11:17,760 ale ďalšie tri by nás mohol priviesť späť. 266 00:11:18,200 --> 00:11:19,440 Bol som jedináčik, 267 00:11:19,760 --> 00:11:22,120 a zrazu Mal som troch bratov. 268 00:11:22,320 --> 00:11:24,080 Všetci sme si boli naozaj blízki. Hľadali sme jeden na druhého, 269 00:11:24,160 --> 00:11:26,600 viete, a toto bolo pre mňa jednoducho geniálne. 270 00:11:26,880 --> 00:11:31,560 Všetci sme mali jeden druhého na zriedenie stresu. 271 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 A narodiť sa v Liverpoole, zmysel pre humor 272 00:11:35,880 --> 00:11:39,520 bol veľmi dôležitý a tak vždy sme sa aj nasmiali. 273 00:11:39,600 --> 00:11:43,560 Ale bol tu bod, keď vieš, dosť bolo, 274 00:11:43,680 --> 00:11:46,760 a to si myslím naozaj bol hlavným prispievateľom 275 00:11:46,960 --> 00:11:49,880 k rozdeleniu Beatles, bol stres. 276 00:11:49,960 --> 00:11:51,760 Všetci sme chceli ísť von, vieš? 277 00:11:51,840 --> 00:11:53,560 Daj nám trochu pokoja. 278 00:11:55,040 --> 00:11:57,920 Keď sa rozišli, John povedal: "Hej, vieš, je to ako, 279 00:11:58,000 --> 00:12:02,920 čo chceš Dali sme celý náš život k tomu,“ 280 00:12:03,040 --> 00:12:04,880 vieš, na... takmer na vylúčenie 281 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 zo všetkého ostatného, 282 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 správna cesta cez svoju mladosť. 283 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 -Vráť sa. -[Neil Aspinall] Je koniec. 284 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 Poďme ďalej s robením niečoho iného. 285 00:12:13,040 --> 00:12:15,560 A potom sa obzriete späť na to potom a premýšľaj, 286 00:12:15,640 --> 00:12:16,960 "Phwoah, ako som to urobil?" 287 00:12:17,080 --> 00:12:19,240 vieš, "Ako som sa cez to dostal?" 288 00:12:20,320 --> 00:12:22,640 Všetko, čo sme robili, Mám pocit, že sme to urobili pre dobro, 289 00:12:23,040 --> 00:12:25,280 a týka sa to aj dneška. 290 00:12:25,880 --> 00:12:27,840 Vždy sa to vráti k hudbe, 291 00:12:27,960 --> 00:12:30,440 k osobnostiam. Všetko, čo potrebujete, je láska! 292 00:12:30,960 --> 00:12:32,880 [♪ „Všetko, čo potrebujete, je láska“ hrá] 293 00:12:34,080 --> 00:12:36,360 ♪ Všetko, čo potrebujete, je láska ♪ 294 00:12:38,760 --> 00:12:40,920 ♪ Všetko, čo potrebujete, je láska ♪ 295 00:12:43,360 --> 00:12:46,720 ♪ Všetko, čo potrebuješ, je láska, láska ♪ 296 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 ♪ Láska je všetko, čo potrebujete ♪ 297 00:12:52,840 --> 00:12:55,800 -[♪ hudba končí] -Áno, zabite to. Správne. Naša bola veľmi dobrá. 298 00:12:55,880 --> 00:12:57,840 Ďakujem, John. To je v poriadku. Myslím, že to bude stačiť 299 00:12:57,920 --> 00:12:59,040 pre vokálny doprovod velmi pekne. 300 00:12:59,120 --> 00:13:00,800 -Teraz dostaneme hudobníkov. -[Paul] Ďakujem, George. 301 00:13:00,880 --> 00:13:02,080 [George Martin] A dostaneme ďalší záber. 302 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 [John] Skvelé. Oh, skvelé, skvelé. -[George Martin] Dobre. 303 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 Spustite pásku, prosím, Richard. 304 00:13:05,560 --> 00:13:07,240 [prevíjanie pásky] 305 00:13:08,520 --> 00:13:10,000 [♪ Hra "Love Me Do"] 306 00:13:11,760 --> 00:13:13,480 [George] Samozrejme, cítil som, že máme 307 00:13:13,560 --> 00:13:15,160 niečo úplne iné, 308 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 aj keby bolo len náš postoj. 309 00:13:17,400 --> 00:13:19,240 Je to len malá mágia 310 00:13:19,320 --> 00:13:22,040 že keď dostanete určití ľudia spolu, 311 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 - to robí oheň alebo to robí dynamit. -[♪ hudba končí] 312 00:13:24,680 --> 00:13:26,480 -[♪ Hra "Helter Skelter"] -♪ Povedz mi, povedz mi, povedz mi ♪ 313 00:13:26,560 --> 00:13:28,800 ♪ Poď, povedz mi odpoveď ♪ 314 00:13:29,040 --> 00:13:30,440 ♪ No, môžete... ♪ 315 00:13:30,520 --> 00:13:33,760 ♪ ...buď milencom, ale ty nie si tanečník ♪ 316 00:13:34,600 --> 00:13:38,000 ♪ Dávajte pozor! Helter Skelter Du du du du du du ♪ 317 00:13:38,120 --> 00:13:40,480 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 318 00:13:40,640 --> 00:13:43,320 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 319 00:13:43,480 --> 00:13:45,680 [vokalizácia] 320 00:13:45,760 --> 00:13:47,560 Všetko to bola nehoda, naozaj. 321 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 Vieš, tie smiešne účesy, a potom vtipné bundy, 322 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 a vtipné topánky. 323 00:13:53,400 --> 00:13:56,880 Myslím, že sme boli veľmi jednoduchí a, ehm... naivné. 324 00:13:56,960 --> 00:13:58,520 -[♪ hudba končí] -[reportér 1] Mám otázku. 325 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 [♪ "Nechajte moje mačiatko na pokoji" hrá] 326 00:13:59,680 --> 00:14:00,960 Plánujete získať ostrihat vobec? 327 00:14:01,040 --> 00:14:02,120 -Nie. Nie, ďakujem. -Nie. nie. 328 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 Včera som mal jeden. 329 00:14:03,280 --> 00:14:05,920 -[dav sa smeje] -[Paul] Pamätám si, keď John, 330 00:14:06,000 --> 00:14:09,240 mal 21. a dostal sto libier od svojho strýka 331 00:14:09,320 --> 00:14:12,040 ktorý bol zubárom v Edinburghu. hm... 332 00:14:12,360 --> 00:14:15,640 [smiech] Trochu-- Vieš, veľmi, veľmi povznesené veci, že. 333 00:14:15,720 --> 00:14:17,160 Nikdy sme nepoznali takých, 334 00:14:17,240 --> 00:14:19,480 ako každý, kto mal príbuzného ako zubár. 335 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 -Alebo ktokoľvek, kto mal sto libier! -Alebo sto libier. 336 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 [smiech] -Aha, dodnes hovorím, 337 00:14:23,600 --> 00:14:25,360 nikto mi nikdy nedal sto libier na moje narodeniny. 338 00:14:25,440 --> 00:14:27,600 Smack! Sto smeráckych! Och! 339 00:14:28,120 --> 00:14:31,400 Ale John dostal tieto... týchto sto libier, tak povedal, 340 00:14:31,480 --> 00:14:32,960 "Och, vieš, no, čo budeme robiť?" 341 00:14:33,040 --> 00:14:36,040 Pretože sme sa stretávali. Tak sme sa rozhodli ísť do Španielska, 342 00:14:36,120 --> 00:14:38,640 minúť týchto sto libier. Dostali sme sa až do Paríža. 343 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Stopovali sme. 344 00:14:40,080 --> 00:14:43,600 V každom prípade sme narazili na Jürgena, ktorý bol náš priateľ z Astrid 345 00:14:43,680 --> 00:14:45,160 a Jürgen a Klaus. 346 00:14:45,480 --> 00:14:48,640 Narazil do Jürgena a povedal: "Tvoje vlasy sú pekné." 347 00:14:48,720 --> 00:14:50,280 vieš, "Mohli by ste takto urobiť naše?" 348 00:14:50,400 --> 00:14:52,040 [George sa smeje] -Tak povedal: "Si si istý?" 349 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 toto chceš? vieš, možno...“ [zamrmle nezreteľne] 350 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 -[George] Dobrý deň, námorník! -Áno, pokračuj, vieš, 351 00:14:55,600 --> 00:14:58,080 sme na dovolenke v Paríži, pokračuj a všetko ostatné. 352 00:14:58,160 --> 00:15:00,520 A tak to urobil. A potom vrátili sme sa do Liverpoolu, 353 00:15:00,600 --> 00:15:02,560 ja a John s týmto druhom vtipné vlasy dopredu, 354 00:15:02,640 --> 00:15:03,960 ako si hovoril, 355 00:15:04,200 --> 00:15:06,040 a všetci bol o tom trochu pochybný, 356 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 ale držali sme to dopredu. 357 00:15:08,280 --> 00:15:09,920 - Znie mi to dobre. -A ty si sa posunul dopredu. 358 00:15:10,000 --> 00:15:12,640 Ringo mal vždy veľký tam dole šedý šok 359 00:15:12,800 --> 00:15:14,360 - odkedy bol dieťa. [Ringo] Stále je tam. 360 00:15:14,440 --> 00:15:17,040 [George] No, musel potom je hotový, aby sa pridal ku kapele. 361 00:15:17,120 --> 00:15:18,880 Ale bolo to v pohode, pretože keď to prišlo dopredu, 362 00:15:19,000 --> 00:15:21,600 -nevideli ste jeho sivý kúsok. -A mal aj bradu. 363 00:15:21,720 --> 00:15:23,360 [Paul] Beard musí ísť. [Ringo] Ohoľte si fúzy. 364 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 -Je to jediný spôsob, ako sa môžem pripojiť. [Paul] A on musel... 365 00:15:25,560 --> 00:15:27,680 -[♪ hudba končí] -Vieš, chceme vidieť tieto tváre. 366 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 [♪ "Komm, Gib Mir Hra Deine Hand] 367 00:15:29,280 --> 00:15:32,560 Vlastne sme videli londýnska kapela v Hamburgu. 368 00:15:33,200 --> 00:15:35,560 A jedna z týchto londýnskych kapiel mal túto topánku 369 00:15:35,720 --> 00:15:38,840 s veľkým cizelovo špicatým prstom a kubánsky podpätok, 370 00:15:38,920 --> 00:15:40,680 a mysleli sme si, "Hmm, sú dobré." 371 00:15:40,840 --> 00:15:42,440 [Ringo] Hmm. -"Odkiaľ ich máš?" 372 00:15:42,520 --> 00:15:44,480 A on povedal: "Anello a Davide." 373 00:15:45,160 --> 00:15:46,600 A išli sme k Anellovi a Davidovi 374 00:15:46,680 --> 00:15:48,880 a kúpil si tie topánky, a potom sme si mysleli, 375 00:15:48,960 --> 00:15:51,680 "Hej, robia ich. No, vyrobíme si vlastné." 376 00:15:51,880 --> 00:15:53,080 [Paul] Bol to baletný obchod, chceš? 377 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 [George] A tak ten jeden ktorá sa stala topánkou Beatle 378 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 boli ako tie, ktoré sme vytvorili, ale ten pôvodný, 379 00:15:57,520 --> 00:16:00,160 pamätáš si, malo to tak elastické na boku a... 380 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 [Paul] Áno. Bol to baletný obchod, však? 381 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 Anello a Davide boli balet, 382 00:16:03,520 --> 00:16:06,520 robil baletné veci a tutovky a topánky. Mohli by ste... 383 00:16:06,600 --> 00:16:07,880 To je kde išli všetky malé dievčatá. 384 00:16:07,960 --> 00:16:09,640 Tak sme dostávali naše, um, vyrobené čižmy Beatle, 385 00:16:09,720 --> 00:16:11,640 - a bolo by toho málo... -[George] Nechali by sme si urobiť tutovku. 386 00:16:11,680 --> 00:16:13,480 -...dámy so svojimi deťmi, viete. -[♪ hudba končí] 387 00:16:13,560 --> 00:16:15,160 [♪ Prehráva sa "Šťastné"] 388 00:16:16,720 --> 00:16:22,320 ♪ Uh-huh-huh, áno ♪ 389 00:16:22,640 --> 00:16:25,480 ♪ Ah-ha-ha, áno ♪ 390 00:16:34,520 --> 00:16:41,200 [vokalizácia] 391 00:16:47,400 --> 00:16:51,760 ♪ Wow! Woo, hee-hee-hah! ♪ 392 00:16:54,320 --> 00:16:56,760 ♪ Áno, ah-ha-ha ♪ 393 00:16:58,600 --> 00:17:00,040 ♪ Ah-ha-ha ♪ 394 00:17:00,520 --> 00:17:03,840 Tu sú štyri najkrajšie malé deti aké sme kedy mali na našom javisku. 395 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 -[♪ hudba končí] -The Beatles! Vytiahnite ich! 396 00:17:05,800 --> 00:17:08,200 -[davy jasajú, tlieskajú] -[♪ „Tento chlapec“ hrá] 397 00:17:13,240 --> 00:17:16,200 -♪ Ten chlapec♪ -♪ Tento chlapec♪ 398 00:17:17,360 --> 00:17:20,280 ♪ Vzal mi lásku ♪ 399 00:17:20,440 --> 00:17:21,680 [♪ "Chcem ťa držať za ruku" hrá] 400 00:17:21,760 --> 00:17:24,240 ♪ Ach áno, Niečo ti poviem ♪ 401 00:17:25,080 --> 00:17:27,920 ♪ Myslím, že to pochopíš ♪ 402 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 ♪ Keď to niečo poviem ♪ 403 00:17:32,280 --> 00:17:35,160 ♪ Chcem ťa držať za ruku ♪ 404 00:17:35,240 --> 00:17:36,640 [♪ "Prevrátiť Beethovena" hrá] 405 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 ♪ Posunúť sa hore ♪ 406 00:17:37,800 --> 00:17:40,560 ♪ Ešte o kúsok ďalej a navíjajte a rozkývajte ♪ 407 00:17:40,680 --> 00:17:43,200 ♪ Pretočte to Prevalcujte Beethovena ♪ 408 00:17:43,320 --> 00:17:45,400 -♪ Vykopajte tieto rhythm and blues ♪ -[♪ hudba končí] 409 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 Tieto veci zmiznú do histórie, samozrejme... 410 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 -[♪ Prehráva sa "Pôvodné skóre"] -...a je to pred 30 rokmi, 411 00:17:49,360 --> 00:17:51,280 všetko sa dostáva pomerne legendárny, 412 00:17:51,360 --> 00:17:53,280 až príliš legendárne pre náš vkus, vieš, 413 00:17:53,360 --> 00:17:56,160 pretože to stále žijeme. Ale je to milé, 414 00:17:56,240 --> 00:17:57,960 najmä s mladými ľuďmi, 415 00:17:58,120 --> 00:18:01,520 aby povedali, "Wow, naživo si dobrý, človeče." 416 00:18:01,680 --> 00:18:03,840 Vieš, lebo oni vedia aké ťažké je vstať 417 00:18:03,920 --> 00:18:05,480 a žite a dobre spievajte. 418 00:18:05,680 --> 00:18:07,000 [♪ Hra "Ona ťa miluje"] 419 00:18:07,240 --> 00:18:09,120 ♪ Myslíte si, že ste prehrali tvoja láska♪ 420 00:18:09,640 --> 00:18:12,720 ♪ No, včera som ju videl ♪ 421 00:18:13,160 --> 00:18:15,800 ♪ Myslí na teba♪ 422 00:18:15,880 --> 00:18:17,520 -[♪ hudba mizne] [George] Všetko, čo som chcel urobiť 423 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 bol v kapele. 424 00:18:19,080 --> 00:18:21,840 Nechcel som poriadnu prácu, a ja som netušil 425 00:18:21,920 --> 00:18:24,040 čo by som urobil keby som to neurobil. 426 00:18:24,120 --> 00:18:27,800 -[♪ hudba končí] -Ale vo veku 17 rokov som bol v Hamburgu, 427 00:18:27,880 --> 00:18:31,320 a keď som mal 23, urobili sme Sgt. Pepper. 428 00:18:31,760 --> 00:18:33,400 [♪ "Seržant Pepper's Lonely Hearts." Club Band“ hrá] 429 00:18:34,920 --> 00:18:36,760 vieš, vždy sme sa hrali. 430 00:18:36,840 --> 00:18:38,120 To sme chceli urobiť. 431 00:18:38,200 --> 00:18:39,440 To bol ten sen keď sme boli deti. 432 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 Sen byť taký slávny nikdy nebolo moje kritérium. 433 00:18:43,880 --> 00:18:47,080 Moje bolo len naozaj hrať s naozaj dobrými ľuďmi. 434 00:18:47,200 --> 00:18:48,480 A zvyšok práve prišiel s tým. 435 00:18:48,560 --> 00:18:49,720 [♪ Hrá sa „Long Tall Sally“] 436 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 ♪ Budeme mať dnes večer trochu zábavy ♪ 437 00:18:51,680 --> 00:18:53,920 ♪ Zabavte sa dnes večer ♪ 438 00:18:54,000 --> 00:18:55,320 [♪ "Videl som ju tam stáť" hrá] 439 00:18:55,400 --> 00:18:58,800 ♪ Odkedy som ju videl stojím tam ♪ 440 00:18:58,880 --> 00:18:59,960 [♪ Hra "Twist And Shout"] 441 00:19:00,040 --> 00:19:03,600 ♪ Ach, ach, áno ♪ 442 00:19:06,480 --> 00:19:12,040 -[♪ hudba končí] -[davy jasajú, tlieskajú] 443 00:19:19,200 --> 00:19:23,120 [čepele vrtuľníka trepotajú] 444 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 [♪ "Baby, čo ma chceš Hranie úloh] 445 00:19:24,920 --> 00:19:29,840 -♪ Áno, áno, áno ♪ -♪ Áno, áno, áno ♪ 446 00:19:32,760 --> 00:19:36,480 ♪ Dostal si ma k tomu čo odo mňa chceš ♪ 447 00:19:36,880 --> 00:19:41,720 ♪ Zlato, prečo chceš nechaj ma ísť? ♪ 448 00:19:43,320 --> 00:19:45,440 Vezmi to, braček. Áno. 449 00:19:45,520 --> 00:19:46,960 ♪ Ach ha ♪ 450 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 ♪ Áno ♪ 451 00:19:56,920 --> 00:19:58,000 -Áno. [smiech] -Ach drahý. 452 00:19:58,080 --> 00:20:00,880 ♪ Hee-hee, hee-hee, yeah ♪ 453 00:20:01,880 --> 00:20:04,240 ♪ Ach ha, áno ♪ 454 00:20:09,200 --> 00:20:11,880 [kliknutie spúšte fotoaparátu] 455 00:20:14,440 --> 00:20:16,320 ♪ Ach, áno! ♪ 456 00:20:19,720 --> 00:20:21,160 - Hej. Môžem mať slovo? -[♪ hudba končí] 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,960 [Paul] Keď prídeme k nášmu prvému albumu, 458 00:20:23,200 --> 00:20:25,520 toľko sme hrali že by sme len mohli 459 00:20:25,920 --> 00:20:27,720 zaznamenaj to tu za deň, vieš? 460 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 Tu sme to urobili, 461 00:20:29,280 --> 00:20:31,400 10:30 ráno do 10:30 v noci. 462 00:20:31,840 --> 00:20:34,280 Ale urobili sme náš prvý album, vieš, za deň. 463 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Raz sme sa mohli dostať v riadiacej miestnosti, 464 00:20:36,520 --> 00:20:37,920 raz sme mali trochu sily, 465 00:20:38,120 --> 00:20:40,360 bolo to naozaj veľmi vzrušujúce prísť sem. 466 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 Bolo to ako veľké detské ihrisko alebo tak niečo. 467 00:20:43,440 --> 00:20:44,640 Čo budeme počúvať, George? 468 00:20:44,720 --> 00:20:46,120 [George Martin] Áno, práve dostáva pásku. 469 00:20:46,280 --> 00:20:47,640 [♪ "Zajtrajšok nikdy nevie" hrá] 470 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 ♪ Je to viera ♪ 471 00:20:49,840 --> 00:20:53,120 ♪ Je to viera ♪ 472 00:20:53,760 --> 00:20:55,480 [♪ hudba končí] 473 00:20:55,560 --> 00:20:56,760 -[George] Všetci. -Ktorý odber? 474 00:20:56,840 --> 00:20:57,920 -Všetci. -[George Martin] Hm... 475 00:20:58,000 --> 00:20:59,320 -Všetci. Prvý odber. - Sú len tri. 476 00:20:59,400 --> 00:21:00,480 no, prvý záber je veľmi zvláštny. 477 00:21:00,560 --> 00:21:01,920 -Och, no, zahrajte si to zvláštne. -Áno, počúvaj, 478 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 počúvaj to na... 479 00:21:03,520 --> 00:21:08,080 je to ako bicie a gitara ide to na pol plynu. 480 00:21:08,440 --> 00:21:11,440 Vieš, bolo to jednoduchšie robiť experimenty 481 00:21:11,520 --> 00:21:14,040 pretože sme mali pár zásahov. Viete, to bol kľúč. 482 00:21:14,120 --> 00:21:15,560 [Ringo sa smeje] -[Paul] Je to pravda. 483 00:21:15,640 --> 00:21:17,280 Kľúčové bolo to mali sme úspech. 484 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 A potom to bolo, "Skvelé, poďte ďalej, chlapci." 485 00:21:19,720 --> 00:21:21,360 -Áno. -"Rád ťa opäť vidím." 486 00:21:21,440 --> 00:21:23,840 A ako sme dostali stále väčší úspech, 487 00:21:23,920 --> 00:21:26,000 boli sme stále viac schopní, 488 00:21:26,360 --> 00:21:28,880 vieš, skúste nejaké vzdialené nápady. 489 00:21:28,960 --> 00:21:30,840 [♪ „Byť v prospech Od pána Kitea!" hrá] 490 00:21:32,560 --> 00:21:37,040 A George by bol, vieš, naozaj veľmi radi vyskúšame. 491 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 „No, aké iné nápady máš?" 492 00:21:39,360 --> 00:21:41,600 Sú len dve základná trať trvá... 493 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 [Ringo] Mm-hmm. 494 00:21:44,160 --> 00:21:45,640 ...čo je 1 a 3. 495 00:21:45,720 --> 00:21:47,600 [♪ "Zajtrajšok nikdy nevie" hrá] 496 00:21:47,680 --> 00:21:49,360 [Ringo sa smeje] [George] To je skvelé. 497 00:21:52,760 --> 00:21:54,800 [George] Všetky tie podvodné veci. 498 00:21:55,800 --> 00:21:58,520 Mali by sme to urýchliť a pozri, čo to bolo, 499 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 -počúvajte časť bubna. -Znie to skvele. 500 00:22:03,080 --> 00:22:04,960 -[imituje zvuk činely] - Úplne inak. 501 00:22:06,520 --> 00:22:07,560 [hovorí nezreteľne] 502 00:22:07,640 --> 00:22:09,720 ♪ Odlož svoju myseľ, existuj... ♪ 503 00:22:12,960 --> 00:22:14,120 Tu sú gajdy. 504 00:22:14,720 --> 00:22:17,120 A je tam 2. Nie je nič... 505 00:22:17,200 --> 00:22:18,600 nič na 2 a 3. 506 00:22:21,720 --> 00:22:24,280 [George] Počuj tú gitaru, spomalená gitara. 507 00:22:24,360 --> 00:22:26,480 -[napodobňovanie zvuku gitary] -♪ Ľahnite si... ♪ 508 00:22:26,640 --> 00:22:28,880 [George Martin] Bolo dosť traumatizujúce obdobie 509 00:22:29,000 --> 00:22:32,120 počúvať všetko znova. A aj pre nich, 510 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 pretože to bolo prežiť svoje životy, vieš. 511 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Paul mi vlastne povedal, "Počujeme sa, akí sme boli, 512 00:22:38,160 --> 00:22:42,200 Pred 30 rokmi, pred 25 rokmi, a počuť ch-- 513 00:22:42,440 --> 00:22:45,840 rozprávame sa preč, hm, to... je to zvláštny zážitok. 514 00:22:46,760 --> 00:22:48,680 Je to ako hľadať do starého zošita, 515 00:22:48,760 --> 00:22:51,160 ale ožíva najživšie." 516 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 [Paul] Raz, dva, tri, štyri. 517 00:22:53,160 --> 00:22:54,800 [♪ Prehrávanie "Čo robíš"] 518 00:22:59,560 --> 00:23:00,880 [♪ hudba končí] 519 00:23:01,000 --> 00:23:02,160 [Paul] George? Ako to znelo 520 00:23:02,240 --> 00:23:03,400 s basou robiť smiešnu vec? 521 00:23:03,480 --> 00:23:05,480 Znelo to dobre alebo to urobilo znie to ako úplná kravina? 522 00:23:05,640 --> 00:23:07,000 [George Martin] Nahráva sa desať rokov. 523 00:23:07,120 --> 00:23:09,400 Bol to druh cesty späť v čase. 524 00:23:09,640 --> 00:23:12,600 Počúvali sme na každý záber každej piesne 525 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 urobili sme a ideme späť za tie časy, 526 00:23:15,400 --> 00:23:17,760 a zistili sme nejaké zaujímavé veci. 527 00:23:17,880 --> 00:23:22,240 Niektoré z veľmi skorých záberov z väčšiny čísel sú zaujímavé. 528 00:23:22,400 --> 00:23:26,040 Keď som videl, ako sa skladba vyvíjala, ako sa vlastne zmenili. 529 00:23:26,120 --> 00:23:29,440 V niektorých prípadoch začali celkom inak 530 00:23:29,520 --> 00:23:31,360 majstrom, že my... každý vie. 531 00:23:31,760 --> 00:23:34,960 Takže nejako dvíhame veko trochu na Beatles, 532 00:23:35,080 --> 00:23:37,080 spôsob, akým robili svoje záznamy. 533 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 [♪ "Zajtrajšok nikdy nevie" hrá] 534 00:23:39,640 --> 00:23:42,080 -Och, to bol zlom. -Aha, teraz hovoríme. 535 00:23:42,280 --> 00:23:44,840 Teraz hovoríme teraz vážna hudba. 536 00:23:46,280 --> 00:23:47,560 Čo si povedal? toto je teraz... 3? 537 00:23:47,640 --> 00:23:48,800 Dostal tambulis! 538 00:23:48,960 --> 00:23:50,320 [napodobňuje hru na tambuli] 539 00:23:50,400 --> 00:23:53,120 ♪ Vypni svoju myseľ, relaxujte a plávajte po prúde ♪ 540 00:23:53,280 --> 00:23:54,640 Takže čo máme tak tam, George? 541 00:23:54,720 --> 00:23:56,760 -No, máme... -To je teraz ten pravý. 542 00:23:56,840 --> 00:23:58,080 Máš celý svoj rytmus dňa 1. 543 00:23:58,160 --> 00:24:00,280 -Áno. - Mám hlas na 3. 544 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 ♪ Neumiera ♪ 545 00:24:01,440 --> 00:24:02,560 S tamburou. 546 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 ♪ Ľahnite si... ♪ 547 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 A na tratiach 2 a 3, 548 00:24:07,520 --> 00:24:09,840 máš vaše rôzne páskové slučky 549 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 a vaša gitara a tambura. 550 00:24:12,160 --> 00:24:15,200 ♪ Svieti ♪ 551 00:24:15,680 --> 00:24:17,880 ♪ Svieti ♪ 552 00:24:17,960 --> 00:24:19,680 [obaja sa smejú] 553 00:24:19,960 --> 00:24:24,680 ♪ Aby ste mohli vidieť význam vnútri ♪ 554 00:24:24,920 --> 00:24:28,160 Takže si pamätám, že som prišiel s malým vreckom slučiek, 555 00:24:28,520 --> 00:24:32,320 a postavili sme ich všade okolo štúdio na strojoch. 556 00:24:33,240 --> 00:24:34,360 Ale nepamätáš sa? 557 00:24:34,440 --> 00:24:36,160 Toto... Toto je základná 4-koľajová. 558 00:24:36,360 --> 00:24:38,080 Ale potom sme sa dočkali kde sme mali, 559 00:24:38,160 --> 00:24:39,760 - urobil všetko premiešanie. -[George] Vidíš to? 560 00:24:41,080 --> 00:24:42,920 To nebolo použité, však? 561 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 [napodobňuje hru na nástroj] 562 00:24:45,440 --> 00:24:46,520 [George] V tom bode. 563 00:24:48,600 --> 00:24:50,600 -[čajky pri prehrávaní] [všetci sa smejú] 564 00:24:50,680 --> 00:24:52,880 [Paul] Myslím, že jeden z najlepších veci o tomto štúdiu 565 00:24:52,960 --> 00:24:55,040 a spôsob, akým bola založená spoločnosť EMI, mali vždy 566 00:24:55,120 --> 00:24:56,800 tieto milióny nástrojov, ako keby stále mali, 567 00:24:56,920 --> 00:24:59,320 klavíry, zvláštne malé klavíre, a čembale. 568 00:24:59,400 --> 00:25:01,520 Všetky, ktoré máte vo vašom štúdiu. 569 00:25:01,600 --> 00:25:03,720 A ja som, no, skončili teraz v mojom ateliéri 570 00:25:03,800 --> 00:25:05,480 pretože sa všetci snažili aby som sa ich tu zbavil. 571 00:25:05,560 --> 00:25:07,040 [George] Áno. -[Paul] A vieš, ja ich budem mať. 572 00:25:07,080 --> 00:25:08,920 A myslím si to bol jeden z dovodov 573 00:25:09,000 --> 00:25:10,760 mali sme také zaujímavé prístrojové vybavenie 574 00:25:10,880 --> 00:25:11,920 na doskách Beatles. 575 00:25:12,040 --> 00:25:14,120 Keby to tu nebolo, všetko by to boli gitary, 576 00:25:14,200 --> 00:25:15,400 basa a bicie. 577 00:25:16,080 --> 00:25:18,120 [♪ Prehrávanie "Carry That Weight"] 578 00:25:25,640 --> 00:25:27,600 - Trochu kýčovité, že... - Gitarové sólo... 579 00:25:33,520 --> 00:25:35,320 na rovnakej skladbe ako spev. 580 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Vstúpte. 581 00:25:37,040 --> 00:25:40,080 ♪ Nikdy ti nedám svoj vankúš ♪ 582 00:25:40,200 --> 00:25:42,000 -Tú harmóniu si tiež nepamätajte. -Áno. 583 00:25:42,400 --> 00:25:47,400 ♪ Posielam len tebe moje pozvánky ♪ 584 00:25:47,520 --> 00:25:48,960 -[♪ hudba končí] -Niektorí ľudia tu, 585 00:25:49,040 --> 00:25:51,480 inžinier napr. 586 00:25:51,560 --> 00:25:54,720 vždy by bolo, ako, snažím sa ísť domov o 5:30. 587 00:25:54,800 --> 00:25:56,120 A všetci by sme boli, vieš, skús... 588 00:25:56,200 --> 00:25:58,760 no vieš, snažím sa zapísať sa do histórie alebo čokoľvek iné. 589 00:25:58,840 --> 00:26:02,760 A Mal, náš cestovateľ, mal by som túto veľkú kanvicu, 590 00:26:03,080 --> 00:26:05,240 bola to veľká hliníková kanvica, a išiel von a... 591 00:26:05,320 --> 00:26:09,280 Spomínam si na jednu konkrétnu príhodu kde si uvaril kanvicu čaju, 592 00:26:09,360 --> 00:26:11,680 a poliali sme čaj so zvrškom. 593 00:26:12,120 --> 00:26:13,920 A potom bol tam hore s Georgom Martinom... 594 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 [♪ „Lucy na oblohe S hrou Diamonds] 595 00:26:15,400 --> 00:26:18,160 ...a myslím, že to bol Geoff Emerick dať im tento čaj. 596 00:26:18,240 --> 00:26:20,440 Pretože boli, viete, "Môžeme už ísť domov?" vieš. 597 00:26:20,880 --> 00:26:22,880 „Nie, nemôžeš, ty bastard. Daj si šálku čaju!" 598 00:26:22,960 --> 00:26:24,440 A-- [smiech] 599 00:26:24,520 --> 00:26:26,880 A vieš, kým neboli tam hore, 600 00:26:26,960 --> 00:26:29,280 vieš ako, do 11. hodiny v noci. 601 00:26:29,360 --> 00:26:30,440 A potom nechceli ísť domov. 602 00:26:30,520 --> 00:26:31,720 -Áno. [Ringo] Nenechali nás odísť. 603 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 [Paul sa smeje] Oni nevedia dodnes 604 00:26:33,480 --> 00:26:34,600 kým neuvidia tento program. 605 00:26:34,680 --> 00:26:36,720 George ešte nezostúpil, George Martin. 606 00:26:36,800 --> 00:26:39,120 [Paul sa smeje] Áno. Stále je tam hore, áno. 607 00:26:39,200 --> 00:26:40,320 Na poschodí bol chlapík 608 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 kto by mohol rezať acetát pre vás. 609 00:26:41,760 --> 00:26:43,240 -Alebo by ti dali... -Ach, to je ako kotúč. 610 00:26:43,320 --> 00:26:44,400 - malý mix. - Kotúč na kotúč. 611 00:26:44,480 --> 00:26:46,720 -Áno. -Na takom malom kotúči, 612 00:26:46,800 --> 00:26:50,000 alebo na ceruzke, zabalené okolo ceruzky. [smiech] 613 00:26:50,080 --> 00:26:51,680 A potom keď vyšli kazety, 614 00:26:51,760 --> 00:26:53,720 mali sme malé kazety Philips, 615 00:26:53,800 --> 00:26:55,760 a zvykol si ich len nalepiť na mixpult, 616 00:26:55,840 --> 00:26:57,800 a len by počúvať rečníkov. 617 00:26:57,880 --> 00:26:59,320 -Ako, nie dobrá kvalita. -Áno. 618 00:26:59,400 --> 00:27:00,880 Ale stačilo. Pamätám si, ako som išiel domov 619 00:27:01,040 --> 00:27:03,680 v dodávke a hrať sa, "Prosím, pán poštár." 620 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 [♪ "Prosím, pán poštár" hrá] 621 00:27:04,840 --> 00:27:05,920 ♪ Počkaj! Ach áno ♪ 622 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 ♪ Počkaj chvíľu, Pán poštár ♪ 623 00:27:08,040 --> 00:27:11,840 -♪ Počkaj! ♪ -♪ Počkajte, pán poštár ♪ 624 00:27:11,920 --> 00:27:13,240 -♪ Pán poštár... ♪ -[♪ hudba končí] 625 00:27:13,320 --> 00:27:15,480 Takže sme ako, "Áno, to je fantastické!" 626 00:27:15,720 --> 00:27:19,120 [♪ Hra "Blackbird"] 627 00:27:19,840 --> 00:27:23,720 A-jeden, dva, a-jeden, dva, tri, štyri. 628 00:27:23,800 --> 00:27:28,080 ♪ Blackbird spev v hlbokej noci... ♪ 629 00:27:28,160 --> 00:27:30,000 [Ringo] Vždy sme sem prišli keď nás Pavol zavolal. 630 00:27:30,080 --> 00:27:31,720 [Paul sa smeje] 631 00:27:31,800 --> 00:27:33,720 -Vždy nám telefonoval. -[Paul] A vždy si mysleli 632 00:27:33,800 --> 00:27:35,560 Bol som ako robotník. Pamätám si, ako, 633 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 na Let It Be, mali sme nejaké stretnutie, 634 00:27:37,720 --> 00:27:39,400 všetci sme sedeli okolo, a nepracovali sme 635 00:27:39,480 --> 00:27:41,720 na pár mesiacov, a ja hovorím: "Super!" 636 00:27:41,800 --> 00:27:43,520 Došla ti krása súťaže na rozhodovanie. 637 00:27:43,600 --> 00:27:45,160 No, tam... [smiech] 638 00:27:45,240 --> 00:27:47,440 Vieš, usúdil som veľa súťaží 639 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 -toho... toho roku. Vieš. [smiech] 640 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 A pamätám si, že som v Apple a hovorí... 641 00:27:51,320 --> 00:27:52,600 -[♪ hudba končí] -...vieš, "No, 642 00:27:52,680 --> 00:27:54,120 mali by sme ako, možno urobiť niečo ako film. 643 00:27:54,200 --> 00:27:55,560 To by bol skvelý nápad," a všetci, ako napr. 644 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 - byť zmätený, ako: "Prečo?" [Ringo sa smeje] 645 00:27:57,440 --> 00:27:59,640 [Paul] A nakoniec, Myslím, že John tak trochu povedal, 646 00:27:59,720 --> 00:28:01,880 "Chápem. Chce prácu." 647 00:28:01,960 --> 00:28:03,760 -[♪ Hra "Blackbird"] - Povedal som: "Áno, to je ono." 648 00:28:03,880 --> 00:28:05,560 My... Bolo by dobré, keby sme pracovali." 649 00:28:06,280 --> 00:28:07,560 [Paul] Vyzerá to dobre. 650 00:28:07,640 --> 00:28:11,800 ♪ Blackbird spev v hlbokej noci... ♪ 651 00:28:11,880 --> 00:28:13,320 -Mm. Takže-- -No, to je pravda. Mohli sme sedieť 652 00:28:13,400 --> 00:28:15,120 -v záhrade dlhšie ako ty. -Áno, viem. 653 00:28:15,200 --> 00:28:17,360 Mal som rád Beatles. Páčilo sa mi spolupracovať s Beatles. 654 00:28:17,440 --> 00:28:19,640 -Ja... ja som-- Nehanbím sa za to. -[♪ hudba končí] 655 00:28:20,240 --> 00:28:22,480 To je to, čo v živote milujem, to všetko to robenie hudby. 656 00:28:22,560 --> 00:28:23,640 [♪ "Blue Moon Of Kentucky" hrá] 657 00:28:23,720 --> 00:28:25,360 ♪ No, povedal som modrý mesiac z Kentucky ♪ 658 00:28:25,560 --> 00:28:27,280 ♪ Len a-stále svieti ♪ 659 00:28:28,120 --> 00:28:31,560 ♪ Zažiarte na jednu to je preč a zostalo mi modré ♪ 660 00:28:32,200 --> 00:28:36,280 ♪ No, modrý mesiac Kentucky, len a-stále svieti ♪ 661 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 ♪ Zažiarte na jednu to je preč a zostalo mi modré ♪ 662 00:28:41,080 --> 00:28:43,640 ♪ No bolo v tú mesačnú noc ♪ 663 00:28:43,720 --> 00:28:47,800 ♪ S jasnými hviezdami, vietor fúka vysoko ♪ 664 00:28:47,920 --> 00:28:50,040 ♪ Moja láska sa rozlúčila ♪ 665 00:28:50,160 --> 00:28:53,400 ♪ Modrý mesiac Kentucky, len a-stále svieti ♪ 666 00:28:54,360 --> 00:28:57,920 ♪ Zažiarte na jednu to je preč a zostalo mi modré ♪ 667 00:28:58,920 --> 00:29:02,360 ♪ Zažiarte na jednu to je preč a zostalo mi modré ♪ 668 00:29:03,200 --> 00:29:06,640 ♪ Zažiarte na jednu to je preč a zostalo mi modré ♪ 669 00:29:08,320 --> 00:29:10,080 ♪ Ah-ha-ha... ♪ 670 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 [♪ hudba končí] 671 00:29:11,240 --> 00:29:12,440 [♪ brnká na gitaru] 672 00:29:12,520 --> 00:29:13,680 -[Ringo] Ďalšie kolo. -[odreniny stoličky] 673 00:29:13,760 --> 00:29:15,360 [Paul] To je ono. To je tvoj údel. 674 00:29:16,120 --> 00:29:17,600 [♪ Hra "Pôvodné skóre"] 675 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 [Paul] Išiel som okolo sveta, 676 00:29:18,960 --> 00:29:20,560 a novinár by povedal, 677 00:29:20,640 --> 00:29:22,160 „Je to pravda, Beatles? dáte sa opäť dokopy?" 678 00:29:22,280 --> 00:29:24,280 Alebo... [s cudzím prízvukom] "Je to pravda, že Beatles dostanú..." 679 00:29:24,360 --> 00:29:25,680 a, uh, Musel som mať odpoveď, 680 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 nejaká odpoveď na to. 681 00:29:27,280 --> 00:29:29,280 Takže odpoveď znela, „Áno, môže byť 682 00:29:29,360 --> 00:29:31,960 že sa dnu dostaneme my traja a urobiť nejakú scénickú hudbu, 683 00:29:32,040 --> 00:29:34,160 možno inštrumentálka, za toto, uh, 684 00:29:34,240 --> 00:29:37,480 nová vec, ktorú robíme Beatles, tento antologický dokumentárny film.“ 685 00:29:37,560 --> 00:29:40,000 Tak sa to stalo čo som si myslel, že urobíme. 686 00:29:40,480 --> 00:29:42,120 [George] Rôzne nápady hovorilo sa o tom, 687 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 že by sme mohli urobiť hudbu na pozadí 688 00:29:44,440 --> 00:29:46,800 alebo dokonca napísať novú pieseň. 689 00:29:47,160 --> 00:29:50,320 Vždy sme mali, viete, vec medzi nami tromi, 690 00:29:50,400 --> 00:29:51,960 alebo my štyria v tom čase, 691 00:29:52,040 --> 00:29:53,880 že ak niekto z nás nebol v tom, 692 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 nešli sme von ako The Beatles. 693 00:29:57,000 --> 00:29:59,480 Ak by sme mali niečo urobiť, my traja, 694 00:29:59,560 --> 00:30:01,360 akokoľvek zaujímavé to môže byť, 695 00:30:01,440 --> 00:30:04,720 a ako pekné ako by sme to určite dokázali, 696 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 mať v ňom Jána je samozrejmá vec. 697 00:30:07,880 --> 00:30:12,440 Takže, keď o tom premýšľam, prirodzená ďalšia myšlienka bola, 698 00:30:12,520 --> 00:30:15,680 "No čo ak je tam Johnova kazeta?" 699 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 [kliknutia na kazetu] 700 00:30:17,240 --> 00:30:18,600 [Ringo] Paul, Verím, že to bol Paul 701 00:30:18,680 --> 00:30:21,320 kto sa pýtal Yoko, bolo tam niečo z Johna 702 00:30:21,400 --> 00:30:23,840 ktorá nikdy nevyšla? Možno by sme s tým mohli pracovať. 703 00:30:23,920 --> 00:30:25,560 a, uh, poslala nám tieto pásky, 704 00:30:25,640 --> 00:30:27,560 a tak to vzniklo. 705 00:30:29,720 --> 00:30:33,560 Moja spomienka, teraz toto, znova, pravdepodobne budeš mať tri 706 00:30:33,640 --> 00:30:35,800 alebo štyri rôzne verzie tohto... 707 00:30:35,880 --> 00:30:38,080 -[♪ Prehrávanie „Zaobchádzajte opatrne“] -...ale Jeff Lynne a ja, 708 00:30:38,160 --> 00:30:41,960 volali sme túto kapelu Traveling Wilburys. 709 00:30:42,680 --> 00:30:44,680 A mali sme v ňom Roya Orbisona. 710 00:30:44,760 --> 00:30:47,880 ♪ Som taká unavená byť osamelý... ♪ 711 00:30:47,960 --> 00:30:53,720 A potom zomrel Roy Orbison. Nikto nemôže nahradiť Roya ako Roya, 712 00:30:53,920 --> 00:30:56,000 ale možno by sme mali nejaká iná osoba. 713 00:30:56,080 --> 00:30:57,600 A potom sme mysleli na Elvisa, 714 00:30:57,680 --> 00:31:01,360 a niekto hovoril na panstvo Elvis, 715 00:31:01,440 --> 00:31:05,240 a tento nápad sa im páčil že Elvis je vo Wilburys. 716 00:31:06,320 --> 00:31:10,520 Myšlienka bola, že sme dali Elvisa na viacstopový stroj, 717 00:31:11,080 --> 00:31:13,360 a potom to zopakujeme celý podklad, 718 00:31:13,480 --> 00:31:15,920 zmeniť akordy, zmeniť melódiu, čokoľvek, 719 00:31:16,200 --> 00:31:18,040 a dokonca aj texty, 720 00:31:18,120 --> 00:31:21,960 a potom budeme všetci spievať táto pieseň, 721 00:31:22,200 --> 00:31:23,480 a potom keď príde na refrén, 722 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 vyvoláme druhý fader, 723 00:31:25,200 --> 00:31:28,360 a tu je Elvis spievať refrén! 724 00:31:28,440 --> 00:31:30,920 Nikdy sme to neurobili, pretože Neviem, v tej chvíli... 725 00:31:31,080 --> 00:31:32,400 -[♪ hudba končí] -...Myslel som, že sa mi to zdá 726 00:31:32,480 --> 00:31:33,480 trochu príliš gýčové. 727 00:31:33,560 --> 00:31:36,680 Ale hovoril som s Yoko a povedať jej túto myšlienku, 728 00:31:36,760 --> 00:31:39,840 a ona povedala: „Ach, myslím Mám kazetu s Johnom." 729 00:31:39,920 --> 00:31:41,800 [♪ "Slobodný ako vták" sólová hra na klavíri] 730 00:31:45,360 --> 00:31:47,520 [Paul] Asi tak stal sa poslom, 731 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 zdvihol pásku a rozprával sa s Yoko 732 00:31:49,680 --> 00:31:52,160 o tom, čo sme chceli urobiť, vieš a spýtal som sa jej 733 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 dať nám veľa slobody... 734 00:31:53,880 --> 00:31:55,760 -[♪ hudba končí] -...a nevnucovať nám príliš veľa pravidiel. 735 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Nechajte nás ísť. Ak to nenávidíte, porazíme to. 736 00:31:59,200 --> 00:32:00,520 Takže to bola teraz nová dohoda, 737 00:32:00,600 --> 00:32:02,720 a bol som oveľa viac vzrušený o tom, 738 00:32:02,800 --> 00:32:03,960 pretože teraz to bolo naozaj také, 739 00:32:04,040 --> 00:32:05,280 "Wow, vieš, toto je nemožné, 740 00:32:05,360 --> 00:32:06,720 John je mŕtvy, ale v skutočnosti to zvládneme 741 00:32:06,800 --> 00:32:08,920 - aby som sa s ním znova hral." -[♪ „Free As A Bird“ sólová hra na klavír] 742 00:32:09,000 --> 00:32:11,560 [Ringo] Myšlienka, že chceli sme to urobiť spolu 743 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 bolo veľmi, veľmi zvláštne, lebo sme sa stretli 744 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 a chatovanie, a robiť veci s kamerou... 745 00:32:16,840 --> 00:32:19,360 -[♪ hudba končí] -...ale teraz sme chceli hrať. 746 00:32:19,960 --> 00:32:22,480 A vieš, to bol obrovský ťah 747 00:32:22,560 --> 00:32:24,400 pre nás troch, vieš, 748 00:32:24,480 --> 00:32:25,960 lebo boli štyria v tej kapele... 749 00:32:26,040 --> 00:32:27,520 [♪ "Slobodný ako vták" sólová hra na klavíri] 750 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 ...a viete, istým spôsobom museli sme prekonať túto prekážku 751 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 že hoci Johnova vychádzajúci z reproduktora, 752 00:32:32,080 --> 00:32:36,720 už tu nie je. Takže... bolo to pre mňa veľmi ťažké obdobie. 753 00:32:38,120 --> 00:32:39,720 Povedal som chlapcom, že 754 00:32:39,800 --> 00:32:43,160 predstierajme, že John's práve som odišiel na dovolenku... 755 00:32:43,240 --> 00:32:44,920 -[♪ hudba končí] -...a zazvonil a povedal, 756 00:32:45,000 --> 00:32:46,880 "Už sme skoro skončili album. Vieš, pozri, 757 00:32:46,960 --> 00:32:48,720 tu je-- ale tu je pieseň celkom sa mi páči, 758 00:32:48,840 --> 00:32:49,880 ale nedokončil som to. 759 00:32:49,960 --> 00:32:51,800 Dokončíš to za mňa? Verím ti." 760 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 To bolo také kľúčové slovo 761 00:32:53,320 --> 00:32:55,960 v scenári sme boli ako, vymýšľanie pre seba. 762 00:32:56,080 --> 00:32:57,800 „Verím ti. Len choď a urob si s tým svoje. 763 00:32:57,920 --> 00:32:59,040 Netrápte sa. Len to urob." 764 00:32:59,120 --> 00:33:01,800 Takže s ohľadom na to išli sme do štúdia. 765 00:33:07,960 --> 00:33:10,960 [Ringo] Rozumiem. [smiech] 766 00:33:12,080 --> 00:33:13,280 - Pekný deň. -Ach. 767 00:33:13,360 --> 00:33:15,080 Úžasný deň, poďme do práce. 768 00:33:15,160 --> 00:33:16,360 Pekný, rýchly príchod. 769 00:33:16,440 --> 00:33:18,840 [Paul] Mali sme túto kazetu "Free As A Bird". 770 00:33:18,920 --> 00:33:21,240 Bola veľmi zlá kvalita, a bola to len mono kazeta 771 00:33:21,720 --> 00:33:24,760 s Johnom a klavírom uzamknutý na jednej stope, 772 00:33:24,880 --> 00:33:27,040 uh, čo nikto by normálne riešili. 773 00:33:27,120 --> 00:33:29,040 Vieš, len si myslíš, "Ach, s týmto sa neviem vyrovnať." 774 00:33:29,120 --> 00:33:31,000 Ale pieseň bola taká silná 775 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 ktoré sme prekonali tie technické ťažkosti, 776 00:33:33,080 --> 00:33:35,280 alebo skôr Jeff Lynne, ktorý vyrábal. 777 00:33:35,360 --> 00:33:37,200 -[nezreteľné bľabotanie] -[Paul] Koľko výrobcov 778 00:33:37,280 --> 00:33:38,960 trvalo to? vymeniť žiarovku? 779 00:33:39,040 --> 00:33:40,600 -[♪ brnkanie na gitare] -Ehm, 18? 780 00:33:40,680 --> 00:33:41,920 Neviem, čo si o tom myslíš? 781 00:33:42,000 --> 00:33:44,240 [smiech] Neviem. čo myslíš? 782 00:33:44,560 --> 00:33:46,360 [Jeff Lynne] George navrhol, uh, 783 00:33:46,440 --> 00:33:48,840 možno by som mal pracovať v týchto nových skladbách 784 00:33:48,920 --> 00:33:50,440 - pre antológiu. -[nezreteľné bľabotanie] 785 00:33:50,520 --> 00:33:52,440 [Jeff Lynne] A bola som úplne nadšená. 786 00:33:52,920 --> 00:33:55,760 Technicky to bolo prakticky nemožné to urobiť. 787 00:33:55,840 --> 00:33:57,960 Musel som stráviť pár týždňov 788 00:33:58,040 --> 00:33:59,920 len skúšať aby ste ich vyčistili, digitálne. 789 00:34:00,000 --> 00:34:02,360 Bolo to veľmi ťažké pretože keď to niekto robí 790 00:34:02,440 --> 00:34:04,360 malé vystúpenie na klavíri a len spievať, 791 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 hrať novú pieseň práve napísali, 792 00:34:05,720 --> 00:34:07,960 napríklad virtuálne, 793 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 hm, nemožné mať to perfektne načas. 794 00:34:10,800 --> 00:34:16,840 -[♪ Hra "Free As A Bird"] -[♪ hra na klavíri] 795 00:34:18,080 --> 00:34:20,680 [John cez kazetu] ♪ Voľný ako vták ♪ 796 00:34:20,800 --> 00:34:27,760 -[♪ hra na klavíri] -[♪ brnkanie na gitare] 797 00:34:28,240 --> 00:34:31,600 Trvalo to hodiny a hodiny upratovania 798 00:34:31,800 --> 00:34:35,400 lebo to bolo na kazete bez času, vieš, 799 00:34:35,480 --> 00:34:37,200 pretože sa naťahujú a to, 800 00:34:37,280 --> 00:34:40,360 a veľa, uh, syčanie a... a hluk 801 00:34:40,440 --> 00:34:42,560 že, uh, Jeff musel naozaj tvrdo pracovať. 802 00:34:42,640 --> 00:34:43,960 Odviedol skvelú prácu. 803 00:34:44,040 --> 00:34:47,440 Potom by sme si to mohli obliecť, uh, viete, na 24-stopovej 804 00:34:47,520 --> 00:34:49,800 so stopou kliknutí aby to zostalo skutočné, 805 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 aby sme sa s tým mohli hrať, pretože to nebolo ako 806 00:34:51,880 --> 00:34:53,400 my štyria robia to tam. 807 00:34:53,480 --> 00:34:56,240 -[♪ Hra "Free As A Bird"] -[George] ♪ Zadarmo... ♪ 808 00:34:56,320 --> 00:34:57,960 [Paul] Hurá! 809 00:34:59,080 --> 00:35:00,920 ♪ Ako vták ♪ 810 00:35:03,720 --> 00:35:06,400 Bolo to emotívne počúvanie na pásku prvýkrát. 811 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 A... A samozrejme, musel si to veľa študovať... 812 00:35:08,400 --> 00:35:09,920 -[♪ hudba končí] -...aby som vedel, čo s tým. 813 00:35:10,000 --> 00:35:11,920 A to bolo emotívne. Povedal som Ringovi, varoval som ho, 814 00:35:12,000 --> 00:35:13,640 Povedal som: „Musíš mať si pripravený, vieš, 815 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 keď to počúvaš." 816 00:35:15,160 --> 00:35:17,120 Pretože je to dosť emotívne vypočutie nášho starého kamaráta 817 00:35:17,200 --> 00:35:18,960 spievaj túto malú pieseň, vieš? 818 00:35:19,080 --> 00:35:20,600 [♪ Hra „Free As A Bird“] 819 00:35:21,280 --> 00:35:25,480 [John cez kazetu] ♪ Zadarmo ♪ 820 00:35:27,520 --> 00:35:29,760 [Ringo] Len počujem pásku, ktorá bola odoslaná 821 00:35:29,840 --> 00:35:31,360 - bol dosť emotívny. [obaja spievajú nezreteľne] 822 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 [Ringo] A potom prišli sme do štúdia, 823 00:35:33,280 --> 00:35:35,880 a bolo to... chvíľu to bolo ťažké. 824 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Viete, „Nie je tu. Všetci sme tu. Kde je John?" 825 00:35:40,040 --> 00:35:41,680 Ale museli sme to prekonať. 826 00:35:41,760 --> 00:35:44,480 Prekonali sme to pocitom že išiel na obed, 827 00:35:44,920 --> 00:35:46,280 alebo odišiel na šálku čaju. 828 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 [Ringo] John? -[nezreteľné bľabotanie] 829 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 [Ringo] Chcete dať? zapnutá kanvica? 830 00:35:49,040 --> 00:35:50,360 Akoby tam bolo prázdno 831 00:35:50,440 --> 00:35:52,240 - stolička na mieste, viete... -Je tu priestor, áno. 832 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 -...kde býval. -[nezreteľné bľabotanie] 833 00:35:54,520 --> 00:35:56,720 Musím byť jedným z ľudí ktorý poznal Jána najlepšie 834 00:35:56,800 --> 00:35:58,800 z jeho života, vieš. Musím byť v prvej trojke. 835 00:35:59,000 --> 00:36:01,880 A vedel som, ako rád pracuje. Vedel som, čo ho vzrušuje. 836 00:36:01,960 --> 00:36:03,840 Vedel som, čo ho vzrušuje o hudbe, 837 00:36:03,920 --> 00:36:05,440 určite na obdobie Pracoval som s ním, 838 00:36:05,520 --> 00:36:07,840 a bol by bol mŕtve z toho. 839 00:36:07,920 --> 00:36:10,560 [John cez kazetu] ♪ Du-dn-du-dn-du ♪ 840 00:36:10,640 --> 00:36:12,880 "Free As A Bird" bolo, Uh, polovica piesne, 841 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 viete, tá... páska dostali sme od Yoko. 842 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 Jeff a my traja, 843 00:36:17,480 --> 00:36:20,560 Páčila sa nám základná trať so všetkými týmito medzerami v ňom. 844 00:36:21,480 --> 00:36:24,840 A potom museli sme naplniť pieseň. 845 00:36:24,920 --> 00:36:27,040 Takže... je to naozaj napísané každým. 846 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 [♪ hudba stúpa] 847 00:36:35,760 --> 00:36:36,800 [♪ hudba končí] 848 00:36:36,880 --> 00:36:41,160 Ján nikdy nedokončil stred. Ak počujete pôvodné demo, 849 00:36:41,240 --> 00:36:44,520 John hrá úplne inak akord sa v ňom mení tiež. 850 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 Za normálnych okolností, 851 00:36:46,960 --> 00:36:48,560 ak niekto príde v štúdiu a hovorí: 852 00:36:48,640 --> 00:36:52,200 "Mám túto pieseň. Ešte to nie je celkom hotové. 853 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 čo myslíš?" a potom to začneš hrať... 854 00:36:54,640 --> 00:36:56,800 -[♪ Hra "Free As A Bird"] -...no, historicky, čo by sme robili, 855 00:36:56,880 --> 00:36:59,920 povedali by sme: "No, počkaj, ja nie... Nie som si istý tým akordom tam. 856 00:37:00,000 --> 00:37:02,080 Prečo to neskúsime je tu tento akord?" 857 00:37:02,160 --> 00:37:04,920 A tak sme si dovolili o tom. 858 00:37:05,000 --> 00:37:06,840 A potom keď sme dokončili texty 859 00:37:06,920 --> 00:37:11,000 a vieš, vlastne sme tú pieseň produkovali 860 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 a vložte do nej Jána. 861 00:37:12,760 --> 00:37:16,680 -♪ Voľný ako vták ♪ -♪ Zadarmo ako... zadarmo ♪ 862 00:37:16,760 --> 00:37:18,120 to je v pohode ak to nakoniec urobíme. 863 00:37:19,080 --> 00:37:25,160 ♪ Zadarmo ako malý posmešný vták ♪ 864 00:37:25,240 --> 00:37:27,200 -[píšťaly] -[nezreteľné bľabotanie] 865 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 -[♪ hudba končí] -[Paul] Väčšinu dní si pamätám Johna, 866 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 alebo mať pár myšlienok o Johnovi, 867 00:37:30,160 --> 00:37:32,160 lebo bol taká veľká časť môjho života. 868 00:37:32,240 --> 00:37:34,720 A som tak trochu hrdý aby som ho poznal 869 00:37:34,800 --> 00:37:36,880 a boli veľkou súčasťou jeho života, vieš, 870 00:37:36,960 --> 00:37:40,760 takže väčšinu dní budem premýšľať od neho tak či onak. 871 00:37:40,920 --> 00:37:42,880 Ale evidentne, robiť antológiu, 872 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 robiť záznam, 873 00:37:44,040 --> 00:37:45,640 vlastne bol v slúchadlách 874 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 keď som spieval. Teraz je to už dávno 875 00:37:48,040 --> 00:37:49,920 keďže som to vlastne urobil, vieš. 876 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 -[♪ Hra "Free As A Bird"] -Vieš, bolo to ako za starých čias. 877 00:37:52,600 --> 00:37:58,640 [obaja] ♪ Som ♪ 878 00:37:59,280 --> 00:38:02,800 ♪ Zadarmo ♪ 879 00:38:04,480 --> 00:38:05,600 Len tak ďalej! 880 00:38:08,800 --> 00:38:11,400 ♪ Ako malý vtáčik ♪ 881 00:38:11,480 --> 00:38:13,400 -Sledoval si to? -[♪ hudba stúpa] 882 00:38:13,760 --> 00:38:17,320 ♪ Zadarmo ♪ 883 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 ♪ Ako vták ♪ 884 00:38:24,440 --> 00:38:29,840 ♪ Je to ďalšia najlepšia vec byť ♪ 885 00:38:31,080 --> 00:38:36,280 ♪ Voľný ako vták ♪ 886 00:38:39,320 --> 00:38:42,520 Je to úžasná skladba Beatle. A pre mňa byť preč od toho 887 00:38:42,600 --> 00:38:43,800 tak dlho... 888 00:38:44,640 --> 00:38:46,440 Počúval som to a myslel som si, 889 00:38:46,520 --> 00:38:48,200 "Znie to ako oni." 890 00:38:49,000 --> 00:38:51,640 Vieš, zobral som sa preč z toho tak dlho, že 891 00:38:52,040 --> 00:38:54,760 viete, bolo to ako počúvať k tomu ako outsider. 892 00:38:55,160 --> 00:38:57,320 A znie to rovnako ako oni. Je to skvelé. 893 00:38:57,720 --> 00:39:00,920 [George] Myslím, že sú to štyri vo vzájomnom spojení, 894 00:39:01,040 --> 00:39:04,160 ako hrniec polievky. Nejako to robí 895 00:39:04,240 --> 00:39:06,000 s tou zmesou zo štyroch ľudí. 896 00:39:06,760 --> 00:39:09,720 Vyberte jednu z ingrediencií, môže to byť veľmi podobné, 897 00:39:09,800 --> 00:39:11,920 ale nie je to celkom tak chutia rovnako. 898 00:39:12,000 --> 00:39:17,840 ♪ Voľný ako vták ♪ 899 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 [Paul] Prvá voľba bol "Free As A Bird"... 900 00:39:20,640 --> 00:39:23,440 -[♪ hudba končí] -...a to sme urobili vo februári '94. 901 00:39:23,520 --> 00:39:25,800 A potom trochu toho naozaj veľa neurobil, 902 00:39:25,880 --> 00:39:29,280 okrem zostavenia antológie, do februára 95. 903 00:39:29,400 --> 00:39:30,480 [Ringo] Dobre. 904 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 [Paul] Vrátili sme sa do môjho štúdia s "Skutočnou láskou". 905 00:39:33,880 --> 00:39:35,240 Áno, chýbalo mi to. 906 00:39:36,400 --> 00:39:38,000 -[John Hammel] Veľmi talentovaný, Paul. -[Paul] ...a buď 907 00:39:38,080 --> 00:39:39,240 teraz celkom pripravený na akciu. 908 00:39:39,320 --> 00:39:41,240 [ladenie gitár] 909 00:39:41,360 --> 00:39:42,720 Daj nám E, John. 910 00:39:47,640 --> 00:39:51,000 -[♪ Hra "Skutočná láska"] -♪ Všetky malé dievčatá a chlapci ♪ 911 00:39:53,040 --> 00:39:56,320 ♪ Hrá sa so svojimi malými hračkami ♪ 912 00:39:58,560 --> 00:40:01,880 ♪ Vyzerá to tak všetko, čo som naozaj robil ♪ 913 00:40:03,000 --> 00:40:09,080 ♪ Čakal na teba ♪ 914 00:40:09,560 --> 00:40:13,720 ♪ Netreba byť sám... ♪ 915 00:40:13,840 --> 00:40:15,600 Viete, že... aké sólo som mal rád... 916 00:40:15,680 --> 00:40:17,280 -[♪ hudba končí] -...sú, uh, zapnuté? 917 00:40:17,360 --> 00:40:18,400 Na tému „Poďte spolu“. 918 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 -[vokalizuje] Tak nejako... -Áno. 919 00:40:20,680 --> 00:40:22,480 -Je to trochu... trochu... -Tak nejako to znelo, 920 00:40:22,560 --> 00:40:23,840 - Áno, môže to byť trochu... - Trochu... 921 00:40:23,920 --> 00:40:25,160 -...takto. -...ten rozsah, vieš. 922 00:40:25,240 --> 00:40:26,800 [♪ Gitarové harmónie "Real Love"] 923 00:40:26,880 --> 00:40:29,040 [píšťalky] Okrem vysokej oktávy. 924 00:40:29,520 --> 00:40:33,280 Ale... Ale nech už je to čokoľvek dalo by sa hrať napr. 925 00:40:33,360 --> 00:40:37,240 ďalšia vec, ísť hore, uh, zatiaľ čo tieto... 926 00:40:37,320 --> 00:40:39,720 [♪ hrá melódia] 927 00:40:39,800 --> 00:40:41,520 ...vieš, len pokračuj. 928 00:40:44,840 --> 00:40:47,760 [vokalizuje] 929 00:40:51,480 --> 00:40:54,600 A potom sú tu tí Harmónie „skutočnej lásky“. 930 00:40:54,680 --> 00:40:56,320 -[♪ hudba končí] -Dajú sa dokopy a sú... 931 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 robia si žarty a... 932 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 viete, odrážať sa od seba. 933 00:40:59,480 --> 00:41:02,360 ♪ Presne ako malé dievčatá a chlapci ♪ 934 00:41:03,280 --> 00:41:04,440 Je to skvelé, to. 935 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 A začnú spievať, a to sú The Beatles. 936 00:41:06,680 --> 00:41:08,280 Tu to je. To je ten zvuk. 937 00:41:08,360 --> 00:41:10,640 -[♪ Prehráva sa „Paperback Writer“] -♪ Spisovateľ brožovanej tlače ♪ 938 00:41:10,760 --> 00:41:13,120 -[harmonizácia] -♪ Spisovateľ brožovanej tlače... ♪ 939 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Existuje určitá harmónia. 940 00:41:15,080 --> 00:41:18,280 -[♪ hudba končí] - Veľmi ľahko sa spolu zomkneme. 941 00:41:18,840 --> 00:41:24,520 ♪ Lo-o-o-ve ♪ 942 00:41:25,640 --> 00:41:28,080 Vieš, nejako to znie ako The Beatles... 943 00:41:28,160 --> 00:41:31,160 [smiech] ...vieš, bez veľkého úsilia. 944 00:41:31,240 --> 00:41:35,120 [cez slúchadlá] ♪ Lo-o-o-ve ♪ 945 00:41:35,200 --> 00:41:36,800 Keď George a ja robili harmónie, 946 00:41:36,880 --> 00:41:38,080 a to povedal Ringo 947 00:41:38,160 --> 00:41:39,520 keď sme sa vrátili v kontrolách, povedal, 948 00:41:39,600 --> 00:41:41,720 „Znie to ako The Beatles,“ viete. 949 00:41:42,160 --> 00:41:43,640 A tam bolo akýsi bláznivý moment 950 00:41:43,720 --> 00:41:45,000 mysliac si: "Ach, áno," lebo vieš, 951 00:41:45,080 --> 00:41:48,160 keď som to tak dlho nerobil, stanete sa bývalým Beatlom. 952 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 ale samozrejme dostať sa späť do kapely 953 00:41:50,200 --> 00:41:53,080 a pracovať na tejto antológii, si opäť v kapele. 954 00:41:53,160 --> 00:41:54,920 -Neexistujú dva spôsoby. -[nezreteľné bľabotanie] 955 00:41:55,000 --> 00:41:56,360 -[vokalizuje] -Ukáž im akordy, Jeff. 956 00:41:56,440 --> 00:41:57,480 Poďme túto guľu roztočiť. 957 00:41:57,560 --> 00:41:58,640 ♪ Wah-wah-wah-wah ♪ 958 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 Paul, chceš ísť dole? na... [hovorí nezreteľne]. 959 00:42:01,000 --> 00:42:03,520 [Paul] Raz, dva, tri. 960 00:42:04,320 --> 00:42:05,880 [♪ Hra „Skutočná láska“] 961 00:42:15,520 --> 00:42:17,640 ♪ Všetky moje malé plány a schém ♪ 962 00:42:17,720 --> 00:42:19,080 Štyri! 963 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 [♪ hudba sa náhle zastaví] 964 00:42:20,520 --> 00:42:22,080 [Jeff Lynne] Dobre. Myslím, že to fungovalo. 965 00:42:22,320 --> 00:42:24,320 Teraz to chceš s celým... 966 00:42:24,400 --> 00:42:26,800 [hra na bicie] 967 00:42:26,880 --> 00:42:27,880 ...alebo to máme? 968 00:42:28,360 --> 00:42:31,240 Všetko je v poriadku. Tón môj hlas bol trochu... 969 00:42:31,360 --> 00:42:32,960 Nezhoduje sa s Johnovým, robí to? 970 00:42:33,040 --> 00:42:35,920 Je to príliš... [vokalizuje] 971 00:42:37,520 --> 00:42:40,800 Áno. Ale mozem aj skusit a dostať sa do jeho štýlu 972 00:42:40,880 --> 00:42:44,280 - trochu viac, vieš. -[♪ "Real Love" continues] 973 00:42:44,560 --> 00:42:48,720 [♪ hrá sólo] 974 00:43:00,640 --> 00:43:02,840 Paul, možno zopakuj to prvé aj ty by si? 975 00:43:02,920 --> 00:43:06,680 ♪ Netreba byť sám ♪ 976 00:43:09,480 --> 00:43:11,280 ♪ Je to skutočná láska ♪ 977 00:43:11,840 --> 00:43:14,520 ♪ Áno, je to skutočné ♪ 978 00:43:14,880 --> 00:43:17,280 ♪ Je to skutočná láska ♪ 979 00:43:17,600 --> 00:43:19,880 ♪ Je to skutočné ♪ 980 00:43:19,960 --> 00:43:22,760 ♪ Áno, je to skutočná láska ♪ 981 00:43:23,160 --> 00:43:25,040 ♪ Je to skutočné ♪ 982 00:43:25,840 --> 00:43:28,200 ♪ Je to skutočná láska ♪ 983 00:43:28,520 --> 00:43:30,320 ♪ Je to skutočné ♪ 984 00:43:30,840 --> 00:43:33,680 ♪ Áno, je to skutočná láska ♪ 985 00:43:34,120 --> 00:43:36,080 ♪ Je to skutočné ♪ 986 00:43:36,760 --> 00:43:39,080 ♪ Je to skutočná láska ♪ 987 00:43:39,520 --> 00:43:41,640 ♪ Je to skutočné ♪ 988 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 ♪ Áno, je to skutočná láska ♪ 989 00:43:44,720 --> 00:43:47,160 -♪ Je to skutočné♪ -[♪ hudba mizne] 990 00:43:47,240 --> 00:43:48,760 -[nezreteľné bľabotanie] - Myslel som, že je to skvelé! 991 00:43:48,920 --> 00:43:50,640 - Počúvaj. -Áno! 992 00:43:50,720 --> 00:43:52,200 [♪ Hra "Pôvodné skóre"] 993 00:43:52,280 --> 00:43:55,400 ♪ Ach, áno, áno ♪ [napodobňuje výstrel] 994 00:43:55,480 --> 00:43:57,120 Ah, znie to ako oni. 995 00:43:57,200 --> 00:43:59,280 Znie to? ako tí posratí Beatles znova? 996 00:43:59,360 --> 00:44:01,360 [smiech] Má, áno. 997 00:44:01,440 --> 00:44:03,400 No, čo by bolo dobré keby sme mali tretiu pieseň, 998 00:44:03,480 --> 00:44:05,040 - čo vlastne máme. -[♪ Prehrávanie "Teraz a potom"] 999 00:44:05,160 --> 00:44:09,200 [John cez kazetu] ♪ A ak to zvládnem ♪ 1000 00:44:09,880 --> 00:44:12,280 ♪ Všetko je to kvôli tebe ♪ 1001 00:44:12,440 --> 00:44:13,440 -Áno? -[Jeff Lynne] Áno. 1002 00:44:13,600 --> 00:44:15,600 To bola ďalšia myšlienka, vieš, je prísť s bubnami-- 1003 00:44:15,720 --> 00:44:17,320 [Jeff Lynne] Ďalšia vec je o Johnovom speve, 1004 00:44:17,400 --> 00:44:18,880 -ak to dokážeme dostatočne zakryť-- -Áno. 1005 00:44:18,960 --> 00:44:21,160 Bol tam jeden taký my volali sme do očí, 1006 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 -uh, "Teraz a potom". -[♪ Prehrávanie "Teraz a potom"] 1007 00:44:24,120 --> 00:44:27,200 [John cez kazetu] ♪ I know it's true... ♪ 1008 00:44:27,320 --> 00:44:29,040 -[nezreteľné bľabotanie] -[Jeff Lynne] Len rovné E? 1009 00:44:31,200 --> 00:44:32,600 Bolo by potrebné veľa prepisovania. 1010 00:44:32,680 --> 00:44:35,040 Ľudia by museli byť veľmi trpezlivý s nami. 1011 00:44:35,120 --> 00:44:36,440 A Yoko, napríklad, 1012 00:44:36,520 --> 00:44:38,480 by nám to musel dovoliť aby som to všetko trochu rozsekal. 1013 00:44:38,560 --> 00:44:40,960 Áno. máš a akord D potom. 1014 00:44:41,040 --> 00:44:42,920 Namiesto návratu pre zvyšok refrénu, 1015 00:44:43,000 --> 00:44:44,440 vychádzame do stredu. 1016 00:44:45,080 --> 00:44:47,040 Chce to však toľko práce že sme trochu... 1017 00:44:47,200 --> 00:44:48,760 - vydesený sa k tomu dostať. -[♪ hudba končí] 1018 00:44:48,840 --> 00:44:50,200 - Pohyblivá blokáda? -[zíva] 1019 00:44:50,280 --> 00:44:52,360 Ach, kedy už budeme pôjdem spať? 1020 00:44:52,840 --> 00:44:54,120 [Paul] Teraz, to je dobrá otázka, George. 1021 00:44:54,200 --> 00:44:55,880 [George] Žiadny odpočinok pre bezbožných. 1022 00:44:55,960 --> 00:44:57,440 Tak poď. Trochu to zálohujte. 1023 00:44:57,520 --> 00:44:59,440 A potom to budeme počuť, ale so všetkým 1024 00:44:59,520 --> 00:45:02,480 to je na tej páske v rovnakom čase. 1025 00:45:02,560 --> 00:45:04,360 Bol to časový problém, 1026 00:45:04,440 --> 00:45:05,760 pretože sme boli najprv urobím tri, 1027 00:45:05,840 --> 00:45:08,000 ale potom to proste nešlo pre každého 1028 00:45:08,080 --> 00:45:10,760 byť na rovnakom mieste na také dlhé obdobie. 1029 00:45:10,840 --> 00:45:13,160 A tak rozhodli sme sa skončiť 1030 00:45:13,240 --> 00:45:15,720 - to bolo dokončenejšie. -[nezreteľné bľabotanie] 1031 00:45:15,800 --> 00:45:18,320 Áno, a my len budeme, dokončite to. 1032 00:45:18,600 --> 00:45:20,760 -[♪ Prehrávanie "Teraz a potom"] -Pracuj na tom a, vieš, potom... 1033 00:45:20,840 --> 00:45:22,160 [nezreteľné bľabotanie] 1034 00:45:22,240 --> 00:45:23,520 Urobte to 1035 00:45:23,600 --> 00:45:26,800 a nejako sa vrátiť nabudúce tomu druhému. 1036 00:45:27,240 --> 00:45:30,240 [♪ hudba pokračuje] 1037 00:45:30,320 --> 00:45:34,280 [vokalizuje] Možno. 1038 00:45:35,560 --> 00:45:37,440 -Third verse. -[♪ Prehráva sa "Pôvodné skóre"] 1039 00:45:37,520 --> 00:45:39,560 S kýmkoľvek iným by to tak bolo určite bude koniec. 1040 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 [štebot vtákov] 1041 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 Ale... [smiech] ...s Beatles, 1042 00:45:43,880 --> 00:45:46,280 ty... musíš si dávať pozor, vieš. Oni-- Je to-- 1043 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Mohli by to urobiť. Vždy je nejaké prekvapenie 1044 00:45:49,240 --> 00:45:53,080 niekde pozdĺž línie. Možno to nezmizne. 1045 00:45:57,440 --> 00:45:58,640 Je to veľmi zvláštna vec 1046 00:45:58,720 --> 00:46:01,000 keď niekoho nájdeš môžeš sa porozprávať, 1047 00:46:01,400 --> 00:46:02,920 je to zvláštna vec. Keď niekoho nájdeš 1048 00:46:03,000 --> 00:46:05,920 môžete prehrávať hudbu s, je to naozaj niečo, vieš? 1049 00:46:06,000 --> 00:46:08,800 Myslím, že väčšina hudobníkov hľadať celý život 1050 00:46:08,960 --> 00:46:11,560 hľadám dokonalého bubeníka, perfektný basgitarista, 1051 00:46:11,640 --> 00:46:13,520 perfektný gitarista, vieš, perfektný spevák 1052 00:46:13,600 --> 00:46:15,160 spievať spolu s, zhodovať sa s. 1053 00:46:15,920 --> 00:46:17,960 Takže som sa cítil akosi privilegovaný. 1054 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 -Áno, dobre. -[Paul] To je skutočná rýchlosť, však? 1055 00:46:21,440 --> 00:46:22,720 -Áno. -[Paul hrá klavírny tril] 1056 00:46:22,800 --> 00:46:28,080 ♪ Je to skutočná rýchlosť, skutočná rýchlosť ♪ 1057 00:46:28,160 --> 00:46:32,040 [♪ "Skutočná láska" hra na banjo a klavír] 1058 00:46:32,120 --> 00:46:36,400 [Paul] To určite áno vyvrcholenie niečoho. 1059 00:46:36,480 --> 00:46:40,000 myslím, dali sme dokopy náš príbeh. 1060 00:46:40,080 --> 00:46:42,880 Neviem, či to znamená je koniec. nemyslel by som si 1061 00:46:43,000 --> 00:46:45,960 Johnových skladieb je príliš veľa nechal sa hrať, 1062 00:46:46,040 --> 00:46:48,960 tak to je asi koniec k tej malej nitke. 1063 00:46:49,520 --> 00:46:51,280 naozaj si to nemyslím zaujíma nás to troch 1064 00:46:51,360 --> 00:46:53,720 ísť spolu hrať von, 1065 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 pretože by tam bolo diera na javisku, hm, 1066 00:46:56,920 --> 00:46:59,000 -ktoré nemôžete naplniť. -Vidím, že to nedostávame 1067 00:46:59,080 --> 00:47:00,520 -späť spolu-- - Oh, Paul a ja to urobíme 1068 00:47:00,600 --> 00:47:02,680 niektoré štadióny budúci rok... 1069 00:47:03,760 --> 00:47:05,240 -Zápasy v bahne. -...spolu. 1070 00:47:05,320 --> 00:47:06,520 [smiech] 1071 00:47:06,600 --> 00:47:08,560 Zápas v bahne. myslím mohli by sme to vytiahnuť aj my. 1072 00:47:09,720 --> 00:47:11,040 Budem referentom. 1073 00:47:12,800 --> 00:47:15,520 Pravdepodobne budeme mať toho chlapa ktorý napísal "Zelené dvere", 1074 00:47:16,200 --> 00:47:18,280 vieš, sa objavil a povedal: "Hoi!" 1075 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 -[♪ hudba končí] -[Paul] Áno, "To je môj riff." 1076 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 -[♪ Prehráva sa "Pôvodné skóre"] -Stále sú tu traja Beatles 1077 00:47:22,360 --> 00:47:24,920 ale vieš, kapela tu už nie je. 1078 00:47:26,080 --> 00:47:28,840 Mohli by sme ísť von, uh, Paul, George a Ringo, 1079 00:47:29,560 --> 00:47:30,960 ale nie ako The Beatles. 1080 00:47:31,040 --> 00:47:34,400 -Tu sú Beatles! -[diváci jasajú, tlieskajú] 1081 00:47:45,440 --> 00:47:48,680 Beatles sú jednoducho-- vieš, pôjde ďalej a ďalej, 1082 00:47:49,400 --> 00:47:52,400 na tých platniach a filmoch a videá a knihy, 1083 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 a v spomienkach ľudí alebo mysle. 1084 00:47:55,080 --> 00:47:58,280 Beatles sa práve stali teraz je to vlastné, 1085 00:47:58,840 --> 00:48:02,880 a The Beatles, myslím, existovať bez nás. 1086 00:48:05,600 --> 00:48:09,080 „Zahrajte si hru „Existencia“ až do konca začiatku." 1087 00:48:10,400 --> 00:48:11,880 "Zajtrajšok nikdy nevie". 1088 00:48:12,360 --> 00:48:14,440 -[♪ Hra "Nie je sladká"] -♪ No nie je sladká? ♪ 1089 00:48:15,520 --> 00:48:17,040 [Paul vokalizuje] 1090 00:48:17,800 --> 00:48:22,800 ♪ Veľmi dôverne vás žiadam, nie je sladká? ♪ 1091 00:48:23,600 --> 00:48:27,640 ♪ Hoďte pohľadom jej smerom ♪ 1092 00:48:27,720 --> 00:48:29,760 -♪ Ach ja, ach moja ♪ -♪ Ach ja, ach moja ♪ 1093 00:48:30,320 --> 00:48:32,800 ♪ Nie je to dokonalosť? ♪ 1094 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 ♪ Voh-dee-oh-doh ♪ 1095 00:48:34,240 --> 00:48:38,680 ♪ Opakujem, nemyslíš je nejaka sladka? ♪ 1096 00:48:38,800 --> 00:48:42,560 -♪ Pekné ♪ -♪ Teraz vás žiadam veľmi dôverne ♪ 1097 00:48:42,640 --> 00:48:44,240 ♪ Nie je sladká? ♪ 1098 00:48:45,360 --> 00:48:47,200 ♪ Nie je sladká? ♪ 1099 00:48:47,840 --> 00:48:50,360 ♪ Nie je... ♪ 1100 00:48:50,480 --> 00:48:53,400 -[♪ ukelele hrá riff] -♪ ...sladké? ♪ 1101 00:48:53,560 --> 00:48:55,160 [Ringo] Poďme. -[♪ hudba končí] 1102 00:48:55,560 --> 00:48:57,280 -[Paul] Mm. -No, toto bolo naozaj... 1103 00:48:57,360 --> 00:48:59,520 naozaj pekný deň pre mňa, chlapci, ale bojím sa, že už musím odísť. 1104 00:48:59,600 --> 00:49:01,640 Aj pre mňa to bolo potešením, Bohatý, áno. máš? 1105 00:49:01,720 --> 00:49:03,800 Cor! Nemusíme ťa vidieť na nasledujúcich 40 rokov. 1106 00:49:03,880 --> 00:49:05,000 [smiech] -Áno. 1107 00:49:05,080 --> 00:49:07,360 [Paul] No, môžeš skončiť na túto poznámku a uh-- 1108 00:49:07,440 --> 00:49:09,880 Nie, bol to veľmi pekný deň. Ďakujeme, že nás máš, George. 1109 00:49:10,040 --> 00:49:11,080 dakujem. 1110 00:49:11,840 --> 00:49:13,760 Bolo to naozaj krásne a sťahuješ sa za mnou, vieš. 1111 00:49:13,880 --> 00:49:15,840 Rád sa flákam s vami dvoma chlapmi. 1112 00:49:15,920 --> 00:49:17,400 [♪ hudba končí] 1113 00:49:17,480 --> 00:49:20,000 [♪ "Seržant Pepper's Lonely Hearts." Club Band (Reprise)“ hrá] 1114 00:49:20,200 --> 00:49:22,120 -♪ Raz, dva, tri, štyri ♪ -♪ Dovidenia! ♪ 1115 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 ♪ Wooh! ♪ 1116 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 ♪ Sme seržant Pepper Klubová kapela Lonely Hearts ♪ 1117 00:49:42,080 --> 00:49:43,760 ♪ Dúfame, že ste si to užili♪ 1118 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 ♪ Predstavenie ♪ 1119 00:49:46,280 --> 00:49:48,560 ♪ Osamelé srdcia seržanta Peppera ♪ 1120 00:49:48,640 --> 00:49:49,840 ♪ Klubová kapela ♪ 1121 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 ♪ Prepáčte, ale je čas ♪ 1122 00:49:51,960 --> 00:49:53,040 ♪ ísť ♪ 1123 00:49:54,240 --> 00:49:56,200 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1124 00:49:56,280 --> 00:49:58,200 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1125 00:49:58,320 --> 00:50:00,200 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1126 00:50:00,280 --> 00:50:02,240 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1127 00:50:02,320 --> 00:50:04,760 ♪ Osamelé srdcia seržanta Peppera ♪ 1128 00:50:04,840 --> 00:50:05,960 ♪ Klubová kapela ♪ 1129 00:50:06,280 --> 00:50:07,520 ♪ Chceli by sme sa vám poďakovať ♪ 1130 00:50:07,600 --> 00:50:09,120 ♪ Ešte raz ♪ 1131 00:50:10,560 --> 00:50:12,560 ♪ Seržant Pepper je jediný ♪ 1132 00:50:12,640 --> 00:50:14,480 ♪ Klubová kapela Lonely Hearts ♪ 1133 00:50:14,560 --> 00:50:16,240 ♪ Už sa to veľmi blíži ♪ 1134 00:50:16,360 --> 00:50:17,400 ♪ Koniec ♪ 1135 00:50:18,520 --> 00:50:20,520 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1136 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 ♪ Seržant Pepper's Lonely ♪ 1137 00:50:22,720 --> 00:50:26,400 ♪ Osamelé srdcia seržanta Peppera ♪ 1138 00:50:26,920 --> 00:50:30,760 ♪ Klubová kapela ♪ 1139 00:50:31,880 --> 00:50:33,200 ♪ Hurá! ♪